জনপ্রিয় লিপিকার বিশিষ্ট আরবী সাহিত্যিক ও কলম সৈনিক আল্লামা মুস্তাক আহমদ চরথাওলি রহ. “আরবী যবান কা আসান কায়দা" তাঁরই রচিত একটি অনন্য কিতাব। কিতাবটি আকারে ছোট হলেও ছাত্রদের জন্য বেশ উপকারী।
তিনি দীর্ঘ অভিজ্ঞতার পর সহজে আরবী শিখার অভিনত পদ্ধতি কিতাবটিতে ফোটিয়ে তোলেছেন। যার ফলে দীর্ঘ দিন যাবত এ গ্রন্থটি দরসে নেযামীর পাঠ্যসূচিতে অন্তর্ভুক্ত হয়ে ব্যাপকভাবে সমাদৃত হয়ে আসছে।তাই সহজ সাবলীল ভাষায় বইটির একটি আকর্ষণীয় অনুবাদ করার চেষ্টা করা হয়েছে।