বাংলাভাষী যাঁরা ইংরেজীতে শিক্ষিত আল-কোরআন পড়তে পাড়েন কিন্তু অর্থ বুঝতে পারেন না, তাঁদের ইংরেজি ব্যাকরনের জ্ঞানি সামনে রেখে আরবী ব্যাকরন ও বাক্য গঠন কৌশল বুঝার ও রপ্ত করতে পারার উদ্দেশ্যই পুস্তিকাটি সংকলন করা হয়েছে। ইংরেজী গ্রামার থেকে আরবী ব্যাকরন ও এর প্রয়োগ কৌশল আলাদা হলেও ইংরেজী ব্যাকরনের জ্ঞান আরবী ব্যাকরনে দক্ষতা অর্জনে তড়িৎ ফলপ্রসূ হবে আশা করা যায়। যারা আল-কুরআন (আরবী) না বুঝতে পারার অসম্পূর্নতার অস্বতিতে থাকেন তাঁদের জন্য এই বই।