প্রচলিত আরবি ভুল শব্দ(হার্ডকভার)

মাদ্রাসার ছাত্রদের বিশেষ করে দরসে নিজামি পড়ুয়া ছাত্রদের জন্য অত্যন্ত উপকারী একটি বই। আমাদের পাঠ্যবইয়ে এমন অনেক শব্দ আছে যেগুলোর উচ্চারণ ছাত্র থেকে উস্তাদ ৮০% এর উপর ভুল করে। শব্দগুলো ভুল উচ্চারণে এতো প্রসিদ্ধ হয়ে গেছে যে কারো মনে ভিন্ন কিছু হওয়ারও সম্ভাবনা জাগে না। অথচ অভিধানে সেগুলোর উচ্চারণ ও জবত (ضبط) ভিন্নভাবে দেওয়া আছে। বইটিতে এ ধরনের শব্দগুলো রেফারেন্সসহ উল্লেখ করা হয়েছে। যা একজন তালিবে ইলমের জন্য অত্যন্ত উপকারী। তাই বইটিকে দরসে নিজামির প্রত্যেক ছাত্রের জন্য কিনা, পড়া ও সব সময় সাথে রাখা জরুরি মনে করি।