দ্য বুক অব সালাদিন(হার্ডকভার)

নাম দেখে বুঝতেই পারছেন উপন্যসটি লেখা হয়েছে বিখ্যাত একজন মুসলিম ঐতিহাসিক চরিত্র কে কেন্দ্র করে। পূর্ণ নাম "সালাহউদ্দীন ইউসুফ ইবনে আইয়ুব" তিনি মুসলিম বিশ্বে সালাহ আল-দ্বীন নামেই পরিচিত। ১০৯৯ সালে প্রথম ক্রসেডের সময় জেরুজালেমের পতন ঘটেছিলো, এর পর ১১৮৭ সালে প্রথম বার সুলতান সালাহ আল-দ্বীন জেরুজালেম পুনরায় দখল করেন। . উপন্যাসটি ঐতিহাসিক চরিত্রের জীবনের কল্পিত বিনির্মান। কিন্ত লেখক মনে করেন একটা ভালো কাহিনির জন্য সত্যিকারের ঐতিহাসিক তথ্য-উপাত্তকে পাশ কাটিয়ে যাওয়া উচিত নয়। উপন্যাসটি কল্পিত হলেও লেখক ঐতিহাসিক ঘটনা আর তথ্যের প্রতি একনিষ্ঠ থাকার ক্ষেত্রে সর্বোচ্চ গুরুত্ব প্রদান করেছেন। . উপন্যাসটিতে সুলতান সালাহ আল-দ্বীন কে ঘিরে থাকা অনেক গুলো ঐতিহাসিক চরিত্রের সাথে উপন্যাসের বিভিন্ন প্রান্তে বেশ কিছু কাল্পনিক চরিত্রেরও আগমন ঘটেছে।. উপন্যাস টিতে লেখক, 'সুলতানের' ব্যক্তি জীবন এবং তাঁর জীবনের বিভিন্ন সময়ে ঘটা বেশ কিছু ঘটনা প্রবাহের মাধ্যমে এজন সাধারণ বালক থেকে সুলতান 'সালাহ আল-দ্বীন' হয়ে উঠার ঘটনা খুব ভালো ভাবেই চিত্রিত করতে পেরেছেন। উপন্যাস টিতে জেরুজালেম পুনরায় দখলের ঘটনা প্রবাহের সাথে সাথে সুলতান এবং সুলতান কে ঘিরে থাকা মানুষ দের জীবনের ঘটনা গুলো বিশদভাবে তুলে ধরা হয়েছে এবং লেখক এইক্ষেত্রে কোন বার্তি রঙ চড়ন নি। ফলে উপন্যাসটি পড়লে আপনারা সুলতান এবং তাকে ঘিরে থাকা মানুষ দের জীবন সম্পর্কে স্বচ্ছ একটি ধারণা লাভ করতে পারবেন। সব মিলিয়ে উপন্যাসটিতে ইতিহাস, যুদ্ধ, বীরত্ব, প্রেম, বিরহ, হারেম জীবন, ষড়যন্ত্র, সমকামীতা, সফলতা, ব্যর্থতা সব কিছুই পাবেন।

এই অসাধারণ সুপাঠ্য উপন্যাসটি অনুবাদ করার জন্য আমার পক্ষ থেকে অবশ্যই "সাদেকুল আহসান কল্লোল" সাহেবের ধন্যবাদ প্রাপ্য। এর আগে উনার অনুবাদ করা "জেসাস লিভড ইন ইন্ডিয়া" বইটি পড়ে যতটা বিরক্ত হয়েছিলাম "দ্য বুক অব সালাদিন" পড়ে ততটাই মুগ্ধ হয়েছি। আমার মনে হয় ঐতিহাসিক ঘটনা প্রবাহের উপর নির্ভর করে লেখা গল্প, উপন্যাস পড়তে পছন্দ করেন এমন যে কোনো পাঠকের কাছেই উপন্যাসটি বেশ উপভোগ্য হবে।

'দ্য বুক অব সালাদিন'. তারিক আলীর এই উপন্যাস দ্বাদশ শতকের কায়রো, জেরুজালেম আর বাগদাদের সমৃদ্ধ এবং প্রাণবন্ত প্রেক্ষাপটে রচিত। দ্য বুক অব সালাদিন এক ইহুদি অনুলেখক ইবনে ইয়াকুবের জবানীতে জেরুজালেম মুক্তকারী কুর্দি যোদ্ধা সালাহ আলদিনের কল্পিত স্মৃতিকথা।সালাহ উদ্দিন আইয়ুবী মিসর ও সিরিয়ার প্রথম সুলতান এবং আইয়ুবীয় রাজবংশের প্রতিষ্ঠাতা। পাশ্চাত্যে তিনি সালাদিন বলে পরিচিত। তিনি কুর্দি জাতিগোষ্ঠীর লোক ছিলেন। লেভান্টে ইউরোপীয় ক্রুসেডারদের বিরুদ্ধে তিনি মুসলিম প্রতিরোধের নেতৃত্ব দেন। ক্ষমতার সর্বোচ্চ শিখরে তার সালতানাতে মিসর, সিরিয়া, মেসোপটেমিয়া, হেজাজ, ইয়েমেন এবং উত্তর আফ্রিকার অন্যান্য অংশ অন্তর্ভুক্ত ছিল। সালাহ উদ্দিন আইয়ুবী মেসোপটেমিয়ার তিকরিতে জš§গ্রহণ করেন। তার ব্যক্তিগত নাম ইউসুফ, সালাহ উদ্দিন হলো লকব যার অর্থ ‘বিশ্বাসের ন্যায়পরায়ণ’। সালাহ উদ্দিন কায়রোর উন্নয়ন সাধন করেন। ক্রুসেডারদের হামলা সালাহ উদ্দিনকে পরবর্তী পদক্ষেপে উদ্বুদ্ধ করে। রেনল্ড অব শাটিলন লোহিত সাগরে মুসলিম বাণিজ্য ও হজযাত্রীদের বহরকে আক্রমণ করেন। এই জলপথটি উš§ুক্ত রাখা সালাহ উদ্দিনের জন্য জরুরি ছিল। প্রতিউত্তরে ১১৮২ সালে বৈরুত আক্রমণের জন্য সালাহ উদ্দিন ৩০টি জাহাজের একটি নৌবহর গড়ে তোলেন। কেরাক অবরোধ ব্যর্থ হওয়ার পর সালাহ উদিন তার সাময়িকভাবে তার মনোযোগ অন্য এক দীর্ঘমেয়াদি কাজের দিকে সরিয়ে নেন এবং মসুলের আশপাশে ইজ্জউদ্দিন এলাকার ওপর আক্রমণ শুরু করেন। এরপর মাসুদ আজারবাইজান ও জিবালের ক্ষমতাশালী গভর্নরদের সঙ্গে মিত্রতা স্থাপন করেন। মসুলের প্রতিরক্ষাকারীরা যখন জানতে পারে যে সাহায্য আসছে তারা প্রতিরোধ বৃদ্ধি করে। এ সময় সালাহ উদ্দিন অসুস্থ হয়ে পড়েন। ১১৮৬ সালের মার্চে শান্তিচুক্তি স্বাক্ষরিত হয়। ১১৮৭ সালের জুলাই সালাহ উদ্দিন ক্রুসেডার জেরুজালেম রাজ্যের অধিকাংশ এলাকা দখল করে নেন। ১১৮৭ সালের ৪ জুলাই হাত্তিনের যুদ্ধে জেরুজালেমের রাজা গাই অব লুসিগনান ও তৃতীয় রেমন্ডের সম্মিলিত বাহিনীর সঙ্গে সালাহ উদ্দিনের বাহিনী মুখোমুখি হয়। যুদ্ধে ক্রুসেডার সেনাবাহিনী প্রায় সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়। ক্রুসেডারদের জন্য এটি একটি বিপর্যয় ছিল এবং ক্রুসেডের ইতিহাসে এটি গতি নিয়ন্ত্রক হিসেবে ভূমিকা পালন করে। আধুনিক লেবাননের উপকূলে টায়ার ছিল ক্রুসেডারদের শেষ গুরুত্বপূর্ণ শহর। কৌশলগতভাবে এটি প্রথমে জয় করা বেশি কার্যকরী ছিল। কিন্তু জেরুজালেম ইসলামের গুরুত্বপূর্ণ শহর বিধায় সালাহ উদ্দিন প্রথম জেরুজালেম জয় করার সিদ্ধান্ত নেন। টায়ারের নেতৃত্বে ছিলেন কনরাড অব মন্টিফেরাট। তিনি এর শক্তিবৃদ্ধি করেন এবং সালাহ উদ্দিনের দুইটি অবরোধ ব্যর্থ করতে সক্ষম ছিলেন। ১১৮৮ সালে টরটসায় সালাহ উদ্দিন গাই অব লুসিগনানকে মুক্তি দেন এবং তাকে তার স্ত্রী রানী সিবিলা অব জেরুজালেমের কাছে পাঠিয়ে দেন। তারা প্রথমে ত্রিপলি ও এরপর এন্টিওক যান। ১১৮৯ সালে তারা টায়ারের শাসন দাবি করলে কনরাড তাদের দাবি মানতে অস্বীকৃতি জানান। তিনি গাই অব লুসিগনানকে রাজা হিসেবে মানতেন না। এরপর গাই এক্রে অবরোধ করেন। রাজা রিচার্ডের ফিরে যাওয়ার অল্পকাল পর ১১৯৩ সালের ৪ মার্চ সালাহ উদ্দিন দামেস্কে অসুস্থ হয়ে মৃত্যুবরণ করেন। মৃত্যুর সময় তার ব্যক্তিগত সম্পদের মধ্যে এক টুকরো স্বর্ণ ও চল্লিশ টুকরো রুপা ছিল। তিনি তার অধিকাংশ গরিব প্রজাদের দান করে যান। দামেস্কের উমাইয়া মসজিদের বাইরে তাকে দাফন করা হয়। সাত শতাব্দী পর জার্মান সম্রাট দ্বিতীয় উইলিয়াম মাজারে একটি মার্বেলের শবাধার দান করেন। মূল কবরে কোনো পরিবর্তন করা হয়নি। এর পরিবর্তে তা পাশে রাখা হয়।পাঠক বইটি পড়ে সালাদিন সম্পর্কে অনেক তথ্য পাবেন সাথে সাথে জানতে পারবেন প্রাচীন মিশরীয় ইতিহাস।এই মহান বীরের বীরগাথা পড়ে ফেলুন আশা করি আপনার মনের খোঁড়াক কিছুটা হলেও মিটবে।

Informative book those who love historical novel