'ইলিয়াড'- বিশ্বসাহিত্যের প্রথম ক্ল্যাসিক , প্রথম ট্র্যাজেডি। হোমারের এই ইলিয়াডের হাত ধরেই শুরু পশ্চিমা সাহিত্য, সংস্কৃতি ও সভ্যতার পথচলা - আজ থেকে তিন হাজার বছর আগে । প্রথমবারের মত ট্রয়ের যুদ্ধকেন্দ্রিক এ মহাকাব্য- হেলেন,হেক্টর , প্যারিস ও একিলিসের এই অমর গাথা - বাংলায় অত্যন্ত বিশ্বস্ত ও আক্ষরিক অনুবাদে। বাংলাদেশের অনুবাদসাহিত্যে এক অসামান্য কালজয়ী সংযোজন ।