বাংলাদেশের আরবি ভাষা জগতের কিংবদন্তীতুল্য উসতায মাওলানা শহীদুল্লাহ ফজলুল বারী রহ.-এর দুটি আত্মজৈবনিক রচনার বাংলা অনুবাদ এটি। অনূদিত দুটি রচনায় উঠে এসেছে তাঁর আরবি ভাষা-সাহিত্য ও হস্তলিপি শেখার পুরো বর্ণনা। পাশাপাশি অনুবাদক সংকলিত একটি তথ্যবহুল জীবনীও এখানে যুক্ত করা হয়েছে, যা তাঁর জীবন সম্পর্কে উৎসুক পাঠকের তৃষ্ণা অনেকটাই পূরণ করবে ইনশাআল্লাহ।