টেলস ফ্রম দ্য ক্যাফে(হার্ডকভার)

waiting for the next part 🙂

#আড্ডাখানায়_রকমারি #রিভিউ_২০২৩ বই: টেলস ফ্রম দ্য ক্যাফে লেখক : তোশিকাযু কাওয়াগুচি জনরা : টাইম ট্রাভেল, সায়েন্স ফ্যান্টাসি, রহস্যময়! প্রকাশনী : আফসার ব্রাদার্স অনুবাদ: সালমান হক লেখক তোশিকাযু কাওয়াগুচির লিখা "টেলস ফ্রম দ্য ক্যাফে" বইটা ব্যাপক পরিমানে সাড়া জাগিয়েছে পাঠকের মনে ! তার লিখা ৪টা বই মিলে একটা সিরিজের মত এর মধ্যে "টেলস ফ্রম দ্য ক্যাফে" হলো দ্বিতীয় বই!! অসাধারণ এক লিখনি দিয়ে বইটা পাঠকের মনে গেথে নিয়েছে!! বইটার ইংরেজি অনুবাদের পর আন্তর্জাতিক অঙ্গনে রাতারাতি নাম ছড়িয়ে পড়ে। ⚠️[বই সারসংক্ষেপ] ➡️ ফানিকুলি ফানিকুলা ক্যাফে! এই অদ্ভুত সুন্দর নামের ক্যাফেটা অবস্থিত জাপানের টোকিও শহরের ছোট্ট এক নির্জন গলিতে। ক্যাফেটার অভিজ্ঞতা ও সফলতার কারনে প্রায় শত বছরের বেশি সময় ধরে টোকিও শহরে যত্ন সহকারে কাস্টমারদের কফি পরিবেশন করে আসছে !। আর এই ক্যাফের একটা অদ্ভুত ব্যাপার হলো এই ক্যাফের মাধ্যমে কাস্টমারদের সুস্বাদু কফি খাওয়ার শুধু সুযোগ মিলে তা কিন্তু নয় বরং এই ক্যাফের নির্দিষ্ট একটা সিটে চেপে বসে কাস্টমাররা ফিরে যেতে পারে অতীতে। পরিভ্রমন করার পাশাপাশি এখানে আগতদের সুযোগ মেলে অনন্য এক অভিজ্ঞতা অর্জনের!! ➡️ আচ্ছা আপনি একবার ভাবুন তো! আপনাকে যদি কখনো অতীতে বা ভবিষ্যতে যাওয়ার সুযোগ করে দেওয়া হয় তাহলে আপনি কার সাথে দেখা করতে চাইতেন??কোন প্রিয় মানুষটার কথা আগে ভাবতেন!! আপনার যদি অতীতে বা ভবিষ্যতে ফিরে যাওয়া সম্ভব হতো, তবে জীবনের কোন বিষয়টা আপনি বদলে ফেলতে চাইতেন? তোশিকাযু কাওয়াগুচি তার লিখার মাধ্যমে এই ভাবনাগুলোই ঢুকিয়ে দেবে আপনার মাথায়!! যখন আপনি বইটি পড়বেন তখন এমন চিন্তাভাবনাই মাথায় আসবে ! ইসস আমিও যদি একবার যেতে পারতাম অতীতে! ➡️ তবে কিন্তু হ্যা অতীতে পরিভ্রমণের জন্য প্রত্যেক খদ্দেরকে মানতে হবে ক্যাফে শপের বিশেষ কিছু নিয়ম!! খদ্দেরকে শুধু মাত্র একটা সিটে করেই সম্ভব অতীতে ফিরে যাওয়া এবং সেই নির্দিষ্ট একটি সিটে বসে থাকতে হবে তাদের গোটা সময় কিন্তু সেই সিটটায় কানামে নামের একজন ভূতুরে মহিলা বসে থাকে। তিনি যখন ওয়াশরুমে যাওয়ার জন্য সিটটা ছেড়ে উঠেন, কেবল তখনই ওই সিটে বসা যাবে কিন্তু তিনি ওই সিটটা ছেড়ে কখন উঠবেন তার কোনো নির্দিষ্ট সময় সীমা নেই। এই নিয়ম ছাড়াও আরও বেশ কিছু নিয়ম আছে যেগুলো বই পড়লে পাঠক জানতে পারবে । এতো নিয়ম মানার পরেও খদ্দেররা অধীর আগ্রহে থাকে অতীতে পরিভ্রমন করার জন্য। আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার হলো , কাপে কফি ঢালার পর থেকেই খদ্দেরের সময় শুরু হয়ে যাবে। তবে ফানিকুলি ফানিকুলা ক্যাফে শপের নির্দিষ্ট একজনকেই কাপে কফি ঢালতে হবে তাছাড়া নির্দিষ্ট ওই ব্যক্তি ব্যাতীত অন্য কেউ ঢাললে হবে না। তবে কফি ঠাণ্ডা হওয়ার পূর্বেই খদ্দেরকে অতীত থেকে ফিরতে হবে। সায়েন্স ফ্যান্টাসি ঘরানার এই বইয়ে লেখক(তোশিকাযু কাওয়াগুচি) নতুন চার জন খদ্দেরকে পাঠকের সাথে পরিচয় করিয়ে দেবেন যারা কিনা টাইম ট্রাভেলিং এর সুযোগ সুবিধা উপভোগ করার জন্য উদ্বেগ হয়ে আছে এবং অতীতে পরিভ্রমণ করতে চায়! ➡️ একজন মাঝবয়সী রেস্তোরাঁ ব্যবসায়ী নাম গোহতারো শিবা যে কিনা ২২ বছর আগে মারা যাওয়া তার প্রিয় বন্ধু সুইচির সাথে দেখা করতে চায়! সে তার বন্ধুকে কিছু কথা বলতে চায়। কিন্তু কি কথা? অন্যদিকে পরিচয় করিয়ে দেবে আরেক খদ্দেরের সাথে নাম ইউকিয়ো মিতা যে কি না তার মায়ের মৃত্যুর সময় তার মাকে শেষ দেখা দেখতে পারেনি, সে তার মায়ের শেষকৃত্যেও অনুপস্থিত ছিলেন! কিন্তু কেনো তার মায়ের সাথে সাক্ষাৎ করতে চায়? এই দিকে বইয়ে ক্যাফের কাতসুকি কুরাতা নামের তৃতীয় খদ্দেরকে আমাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেবে লেখক। এই কাস্টমার অন্য গুলোর থেকে ভিন্ন। সে তার প্রনয়ী সাথে দেখা করার জন্য সে অতীত থেকে ভবিষ্যতে চলে যায় শুধু মাত্র দেখা করার জন্য। কিন্তু কেনো?? বলে রাখা ভালো এই ক্যাফেতে যে আপনি শুধু অতীতে যেতে পারবেন তা কিন্তু নয় আপনি চাইলে ভবিষ্যত থেকেও ঘুরে আসতে পারবেন। সর্বশেষে পরিচয় করিয়ে দেবেন, স্ত্রীকে জীবনে কখনো জন্মদিনের উপহার না দেওয়া এক প্রবীন ডিটেকটিভ কিয়োশির সাথে। । কিন্তু কেনোই বা সে তিরিশ বছর আগে অতীতে তার স্ত্রীর কাছে ফিরে যেতে যায়? ➡️ টাইম ট্রাভেল সায়েন্স ফ্যান্টাসির এই সুন্দর, সরল উপন্যাসটি এমন কিছু লোকদের গল্প উপস্থান করেছে যারা তাদের জীবনকে সাথে করে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য তারা এক অমীমাংসিত অতীতের মুখোমুখি হতে চায়। উপন্যাসের প্রত্যেকটা গল্পই হৃদয়স্পর্শী ও আপনজনদের সাথে দেখা করার সহমর্মিতা লেগে থাকে প্রত্যেকের অন্তরে। ➡️ তাছাড়া পাঠক( যারা এই সিরিজের প্রথম বই "বিফোর দ্য কফি গেটস কোল্ড" বইটি পড়েছে) এই উপন্যাসে পূর্বের চেনা সেইসব ব্যক্তিদের সম্পর্কেও আরও বেশ কিছু জানতে পারবে যারা ক্যাফের মালিক, ক্যাফেতে যারা কাজ করেন এবং ঘন ঘন ক্যাফেতে যান। আর বিশেষ ভাবে গ্রাহকদের সময়ের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করতে সহায়তা করে যারা, যেমন (নাগারে, কাযু ) তাদের সম্পর্কে। পাঠক বই পড়তে যেমন উপভোগ করবে তেমনই ক্যাফেতে কাজ করা প্রত্যেকের পিছনের গল্পগুলি সম্পর্কে অনেক কিছু জানতে পারবে এই বইয়ে! পাঠক এই বইয়ে ক্যাফেতে বই পড়া সেই ভূতুরে মহিলা সম্পর্কে আরও জানতে পারবে! কেনো সবাই তাকে এই ভূতুরে নামে আখ্যায়িত করে সেটাও জানতে পারবে। ⚠️ [পাঠ প্রতিক্রিয়া] ➡️ সর্বশেষ বলবো খুবই সুন্দর অসাধারণ একটা বই! আমি ফানিকুলি ফানিকুলা ফ্যাফের প্রতিটি গল্প উপভোগ করেছি এবং অবিশ্বাস্যভাবে আকর্ষণীয় প্রানবন্ত করে তুলেছে উপন্যাসকে। সহজ সাবলীল ভাষায় লিখা পুরো বইটাই পড়ার সময় একটা ঘুরের মধ্যেই কেটে গেছে মনে হয়েছে। তোশিকাযু কাওয়াগুচি তার সুন্দর লিখারর মাধ্যমে পাঠকের মনে জায়গা করে নিয়েছে!! ➡️ বইয়ে আমার প্রিয় চরিত্রগুলির মধ্যে অন্যতম হলো ক্যাফে মালিকের ছোট্ট মেয়ে "মিকি"! অল্প বয়সী মিকি জন্মের পর থেকেই এই ক্যাফেতে বড় হয়েছে এবং সে মরিয়া হয়ে বড় হতে চায়, যাতে করে টাইম ট্রাভেলিং এর রহস্যের অংশ হতে পারে সে । পাঠক বই পড়ার সময় যদি বোরিংও তাহলে বইয়ে ছোট মেয়ে মিকির অদ্ভুত সুন্দর সব কথা গুলো পাঠকের ক্লান্তি বা বোরিংনেস দূর করে দিবে। আর বইয়ের একটা লিখা খুবই ভালো লেগেছে যেটা বইয়ের শুরুতেই লিখা ছিলো : "মিথ্যে না বলে বেচে থাকাটা জগতের সবচেয়ে কঠিন কাজগুলোর মধ্যে একটা"! ➡️ [অনুবাদক] বইয়ের অনুবাদক সালমান হক ভাই খুবই সুন্দর সাবলীল ভাবে নরম ও সহজ ভাষায় বইটি অনুবাদ করেছে। বইয়ে কোন ধরনের বাজে শব্দ নাই এবং বানান ভুল নাই বললেই চলে। ➡️ ব্যাক্তিগত রেটিং ৪.৩/৫ !

সালমান ভাই বর্তমানে দেশের সেরা অনুবাদক। এই বইটা অবশ্যই নেব ইনশাআল্লাহ।