"জমিদার দর্পণ" বইটির প্রথম ফ্ল্যাপ-এর লেখাঃ

নিরপেক্ষভাবে আপন মুখ আয়নায় দেখলে যেমন ভালােমন্দ বিচার করা যায়, পরের মুখে ততটা ভালাে হয় না। লেখক মীর মশাররফ হােসেনের জন্ম জমিদার বংশে হলেও জমিদারদের চরিত্র প্রকাশে তিনি কোনােরূপ কুণ্ঠাবােধ করেননি। আলােচ্য ‘জমিদার দর্পণ' নাটকটি তার প্রােজ্জ্বল দৃষ্টান্ত। প্রজা সাধারণের সুখ-দুঃখের অংশীদার হওয়া, তাদের জান-মালের নিরাপত্তা ব্যবস্থা করা যেখানে জমিদাদের দায়িত্ব সেখানে তারা এর বিপরীত আচরণ করলে প্রজাসাধারণের জীবনযাত্রা যে কতটা বিষিয়ে উঠতে পারে, লেখক মীর মশাররফ হােসেন সেটাই পাঠকের সামনে তুলে ধরেন।