কন্টেস্ট(হার্ডকভার)

📚বুক রিভিউ 📚 ব‌ইয়ের নাম :- কন্টেস্ট লেখক :- ম্যাথিউ রাইলী অনুবাদ :- ফারজানা তাসনিম ধরন :- সাইন্স ফিকশন অ্যাডভেঞ্চার থ্রিলার প্রকাশনী :- আদী প্রকাশন প্রচ্ছদ :- রোমেল রহমান পৃষ্ঠা সংখ্যা :- ২৫৪ মুদ্রিত মূল্য :- ৩৫০ টাকা 📝ভূমিকা :- অস্ট্রেলিয়ায় জন্ম নেয়া 'ম্যাথিউ রাইলী' মাত্র ১৯ বছর বয়সে লিখেন তার প্রথম উপন্যাস "কন্টেস্ট"। এরপর একে একে লিখেছেন 'আইস স্টেশন', 'টেম্পল', 'দ্য টুর্নামেন্ট', 'এরিয়া-7', 'জ্যাক ওয়েস্ট জুনিয়র সিরিজ', 'দ্য গ্রেট জু অফ চায়না' সহ আরো অনেক বেস্টসেলিং ব‌ই। 📖 ফ্ল্যাপ থেকে :- নিউ ইয়র্ক পাবলিক লাইব্রেরি। ১০০ বছরের পুরনো জ্ঞানভাণ্ডারটিতে ব‌ইয়ের তাকগুলো যেন তৈরি করেছে এক গোলকধাঁধা, সরু সব করিডোর আর মার্বেল পাথরের হল‌ওয়ে‌। আর দশজনের কাছে একটি সাধারণ লাইব্রেরি হলেও ডক্টর স্টিফেন সোয়েইন আর তার একমাত্র কন্যা হলির কাছে তা রীতিমতো দুঃস্বপ্নের সামিল। কারণ এখানে কাটানো এক রাতের কন্টেস্টে অংশ নিয়ে প্রাণ খোয়াতে বসেছিল তারা। কন্টেস্টের কথা শুনে আকাশ থেকে পড়েছিল সোয়েইন, ইচ্ছার বিরুদ্ধে হলেও যেখানে তাকে অংশ নিতে হবে। খেলার নিয়ম খুব সহজ, সাতজন প্রতিযোগী গোলকধাঁধায় প্রবেশ করবে,বের হবে মাত্র একজন। মেয়েকে বুকে নিয়ে, বেঁচে থাকার লড়াইয়ে ছুটে চলেছে স্টিফেন সোয়েইন। প্রতিযোগীরা সব ভিনগ্রহের প্রাণী। দৌড়ে হোক আর পালিয়ে হোক, এখান থেকে বের হতে হলে মেয়েকে নিয়ে বাঁচতে তাকে হবেই। এখানে জয়ী নাহলে বের হ‌ওয়ার আর কোন রাস্তা নেই। ❤️পাঠ প্রতিক্রিয়া :- যারা টানটান উত্তেজনার ব‌ই খুঁজেন, যারা ব‌ইয়ের প্রথম পৃষ্ঠা থেকেই দৌড় শুরু করতে আগ্রহী, যারা এলিয়েনদের সাথে লড়াই দেখতে মজা পান "কন্টেস্ট" তাদের জন্য। ব‌ইয়ের শুরু থেকেই শুরু হয়েছে টানটান উত্তেজনা আর থ্রিল, যা ব‌ইয়ের শেষ পৃষ্ঠা পর্যন্ত সমান ভাবে বজায় ছিল। ২৫০ পৃষ্ঠার মাঝারি সাইজের ব‌ই আর দ্রুত গতির কারণে খুব একটা সময় লাগার কথা না ব‌ইটা শেষ করতে। লেখক 'ম্যাথিউ রাইলী'র লেখার স্টাইল দারুন। অনেক ডিটেইলস্ এ বর্ণনা করেন সবকিছু। সাথে যুক্ত করেন ব‌ইয়ে বর্ণনাকৃত স্থাপনার ম্যাপ,লে-আউট, নকশা সহ প্রয়োজনীয় ছবি। ফলে পাঠকের সামনে সবকিছু জলজল করে ফুটে উঠে। মনে হতে থাকে প্রতিটি ঘটনা তার চোখের সামনেই ঘটে যাচ্ছে। তবে এই ডিটেইলস্ বর্ণনার একটা সমস্যাও আছে। এতো বেশি বর্ণনার কারণে অনেক সময় মূল ঘটনা ছাড়া বাকি সবকিছু মাথা থেকে বের হয়ে যায়। এবং লেখককে সব যোগ বিয়োগ মিলাতেও অনেক কষ্ট করতে হয়। যেমন এই ব‌ইতেও লেখক কিছু মিস্টেক করে ফেলছে। আমার কাছে দুইটা মিস্টেক চোখে লাগছে। প্রথমত; 'স্টিফেন সোয়েইন' এর মেয়ে 'হলি সোয়েইন', যে গ্রেড থ্রিতে পড়ে। যার গল্পে এন্ট্রি হয় একটা উপর ক্লাসের ছেলেকে পিটিয়ে। কিন্তু পরবর্তীতে তিন থেকে চারবার তাকে বুড়ো আঙ্গুল চুষতে দেখা গেছে । তার শুরুর এন্ট্রির সাথে এই আঙ্গুল চোষার বিষয়টা ঠিক যায় না। দ্বিতীয়ত; এক জায়গায় সোয়েইনকে এক এন‌এস‌এ এজেন্ট ট্রাঙ্কক্যুলাইজার গান দিয়ে গুলি করে। সে সময় সোয়েইন ছিল স্ট্রেট লাইব্রেরীর ভেতরে,যা পুরোপুরি ভাবে ইলেক্ট্রোফাইড করা। এর ফলে ভেতরের কেউ যেমন চাইলেই বের হতে পারবে না, তেমনি বাইরে থেকেও কেউ ইচ্ছা করলে ভেতরে আসতে পারবে না। কিন্তু তারপরেও ট্রাঙ্কক্যুলাইজার ডার্টটা কিভাবে ভেতরে ঢুকে গেল??? তবে এটাও মাথায় রাখতে হবে, এটা লেখকের প্রথম ব‌ই, যা মাত্র ১৯ বছর বয়সে লেখা হ‌ইছে। তাই এটুকু মিস্টেক ইগনোর করাই যায়,,,,, অনুবাদিকা 'ফারজানা তাসনিম' এর প্রথম অনুবাদ "কন্টেস্ট"। সেই তুলনায় অনেক সুন্দর, সাবলীল অনুবাদ করছেন উনি। অনুবাদের জন্য কোথাও আটকাতে হয়নি আমাকে। স্মুথলি পড়া গেছে পুরো ব‌ইটা। সেই সাথে ফুয়াদ ভাইয়ের অলংকরণ ব‌ই পড়ার মজায় দিয়েছে অন্যরকম মাত্রা। কিন্তু তারপরেও কয়েক জায়গায় মিস্টেক ছিল। কয়েক জায়গায় নামের গোলমাল হয়ে গেছে, যেমন; "পল হকিন্স এর জায়গায় স্টিফেন হকিন্স" (স্টিফেন সোয়েইন প্রধান চরিত্রের নাম। দুই নামের গোলমাল)। আরেক জায়গায় 'হকিন্স' এর স্থলে 'সোয়েইন' লেখা, এক জায়গায় 'লেভিন' এর স্থলে 'সোয়েইন' লেখা। এছাড়া "উৎস" বানানটা সব জায়গায় "উতস" লেখা। "কন্টেস্ট" বানান ব‌ইয়ের ভেতরে দুই জায়গায় "কনটেস্ট" লেখা। এছাড়া আরো কিছু টাইপিং মিস্টেক ছিল কিছু জায়গায়। তবে এই মিস্টেকের জন্য পড়ার গতিতে খুব একটা বাঁধা প্রাপ্ত হ‌ইনি আমি। আশাকরি পরবর্তীতে আরো সাবধানে কাজ করবেন অনুবাদিকা এবং এই মিস্টেক গুলো পরবর্তী সংস্করণে ঠিক করে নেওয়া হবে। এখন আসি অনুবাদিকার যেই ভুলটা সবচেয়ে বেশি খারাপ লাগছে সেটায়। পূর্বেই বলছি ম্যাথিউ রাইলীর একটা বিশেষ বৈশিষ্ট্য হলো ব‌ইতে ম্যাপ বা নকশা সংযুক্ত করা। কিন্তু এই ব‌ইতে অনুবাদিকা কোন ম্যাপ, নকশা,লে-আউট সংযুক্ত করেননি। অথচ মূল ব‌ইতে খুঁজতে গিয়ে দেখি স্ট্রেট লাইব্রেরীর ফুল নকশা মূল ব‌ইতে দেওয়া। নকশাটা অবশ্যই দেওয়া উচিত ছিল,এতে পড়ার মজাটা অনেক গুণ বেড়ে যেত। যারা এখনো পড়েননি ব‌ইটা তারা নকশার সাথে মিলিয়ে পড়লে বেশি মজা পাবেন এবং কল্পনা করতে সুবিধা হবে সবকিছু। ঘরে থাকুন, বেশি বেশি ব‌ই পড়ুন❤️❤️ Stay Home, Be Safe❤️❤️ ব‌ই হোক সব সময়ের সঙ্গী ❤️❤️ Happy Reading ❤️❤️