ডরোথি জুল্লের নির্বাচিত কবিতা আল্লাহর বাদশাহি(হার্ডকভার)

জার্মান জবান হইতে অনুবাদ করা বাংলা নিবেদন ‘আল্লাহর বাদশাহি’ পহিলা প্রকাশ পায় ইংরেজি ১৯৯৮ সালের মাহে সেপ্টেম্বর নাগাদ। দেখিতে দেখিতে চৌদ্দ বৎসর। মনে হইতেছে বনবাস শেষ। আর বনবাসের শুরুতে যাঁহারা যাত্রার বল যোগাইয়াছিলেন তাঁহাদের সবাইকে নমস্কার করি। এক যুগ আগের নহে, তাহারও আগের কথা। অধম কিছুদিনের জন্য প্রবাসজীবন বাছিয়া লইয়াছিল। সে বহি প্রকাশনার সহিত জড়িত থাকিতে পারিয়াছিল মাত্র বিনা শরীরে। সেই সময় মহাত্মা ব্রাত্য রাইসু একান্ত নিজগুণে এই কেতাবের প্রকাশনা নিশ্চিত করিয়াছিলেন। প্রুফ পড়িবার অসম্ভব কতর্ব্যটুকুও সম্পাদন করিয়াছিলেন। রাইসুর দৃষ্টি শ্যেনসম। তাহার পরও কোন কোন প্রমাদ বহির শাখায় পাতায় থাকিয়া যাইতে পিছপা হয় নাই। দ্বিতীয় বারের সুযোগে আমি সেই অনুপস্থিত লেখকের আত্মা আকারে হাজির হইয়া কতিপয় পুরানা প্রমাদ সংশোধন করিতেছি। কি জানি কোন নতুন প্রমাদ পুনঃ গুনিতেছি! এক প্রমাদে বিশেষ মজা পাইয়াছিলাম