বুরহান উদ্দিন আজাদ

বুরহান উদ্দিন আজাদ একজন অনুবাদক, গবেষক এবং জ্ঞান, চিন্তা ও সভ্যতা বিষয়ক অধ্যয়নে নিবেদিত একজন লেখক। তিনি জামালপুর জেলার একটি সম্ভ্রান্ত মুসলিম পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। দেশের অন্যতম স্বনামধন্য মাদরাসা থেকে আলেম সম্পন্ন করার পর উচ্চশিক্ষার উদ্দেশ্যে তুরস্কে গমন করেন। সেখানে তিনি আঙ্কারা বিশ্ববিদ্যালয় (Ankara University), মিডল ইস্ট টেকনিক্যাল বিশ্ববিদ্যালয় (Middle East Technical University) এবং আঙ্কারা সোশ্যাল সায়েন্সেস বিশ্ববিদ্যালয়ে (Ankara Social Sciences University)-তে তুর্কি ভাষা ও অর্থনীতি বিষয়ে অধ্যয়ন করেন।  তুরস্কে অবস্থানকালে প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষার পাশাপাশি তিনি দেশটির প্রখ্যাত আলেম, শিক্ষাবিদ, চিন্তাবিদ ও রাষ্ট্রনায়কদের সান্নিধ্যে রাজনীতি, অর্থনীতি, দর্শন, আন্তর্জাতিক সম্পর্ক, উসূল, মাকাসিদ এবং ইসলামি চিন্তার বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে দীর্ঘ সময় অধ্যয়নের সুযোগ লাভ করেন। একই সময়ে তিনি Institute of Islamic Thought এবং Economic and Social Researches Center-এ গবেষক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন, যেখানে ইসলামি চিন্তা, সভ্যতা, জ্ঞানতত্ত্ব ও সমকালীন বৈশ্বিক ইস্যু নিয়ে গবেষণায় সম্পৃক্ত ছিলেন। বর্তমানে তিনি জার্মানিতে অর্থনীতিতে উচ্চশিক্ষা গ্রহণ করছেন। পাশাপাশি European Youth Association-এর ভাইস প্রেসিডেন্ট হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন এবং দেশের দুটি স্বনামধন্য গবেষণা প্রতিষ্ঠানে শিক্ষকতা ও গবেষণার সঙ্গে যুক্ত রয়েছেন। বাংলা ভাষায় সমকালীন ইসলামি চিন্তা, সভ্যতা, দর্শন, ইতিহাস, উসূল, মাকাসিদ ও অর্থনীতি বিষয়ক গুরুত্বপূর্ণ গ্রন্থ ও প্রবন্ধ অনুবাদের মাধ্যমে তিনি ইতোমধ্যে একটি স্বতন্ত্র পরিচিতি অর্জন করেছেন। তাঁর অনূদিত গ্রন্থসমূহ দেশের শীর্ষস্থানীয় প্রকাশনা প্রতিষ্ঠান থেকে প্রকাশিত হয়েছে এবং বিভিন্ন জাতীয় পত্রিকা, সাময়িকী ও অনলাইন প্ল্যাটফর্মে বিশ্ববরেণ্য আলেম, দার্শনিক ও মুতাফাক্কিরদের গুরুত্বপূর্ণ প্রবন্ধের বাংলা অনুবাদ নিয়মিত প্রকাশিত হয়েছে। উল্লেখযোগ্য অনূদিত গ্রন্থ : ইসলাম ও জ্ঞান — প্রফেসর ড. নাজমুদ্দিন এরবাকান, দাওয়াম — প্রফেসর ড. নাজমুদ্দিন এরবাকান, ইসলাম শিক্ষা — প্রফেসর ড. সাইফুদ্দিন ইয়াজিজি, উসমানী খিলাফতের ইতিহাস — প্রফেসর ড. ইহসান সুরাইয়্যা সিরমা, মুসলিম যুবকদের দায়িত্ব ও কর্তব্য — প্রফেসর ড. ইউসুফ আল-কারযাভী, ইসলামী জ্ঞানে উসূলের ধারা (প্রথম প্রকাশ: ২০১৯) — প্রফেসর ড. মেহমেদ গোরমেজ, বিশ্বায়নের যুগে ইসলাম, উম্মাহ এবং সভ্যতা — প্রফেসর ড. মেহমেদ গোরমেজ, ইসলামী ডেক্লারেশন — আলিয়া ইজ্জেতবেগোভিচ, বিশ্বব্যাপী আখলাকী সংকট — প্রফেসর ড. মেহমেদ গোরমেজ, সুন্নাত ও হাদীস বোঝার মেথডোলজি — প্রফেসর ড. মেহমেদ গোরমেজ, ইসলামী সভ্যতায় নারী — ড. খাদিজা গোরমেজ, আমাদের সংগ্রামের মূলভিত্তি — প্রফেসর ড. নাজমুদ্দিন এরবাকান, ন্যায়ভিত্তিক অর্থব্যবস্থা ও নতুন দুনিয়া  — প্রফেসর ড. নাজমুদ্দিন এরবাকান, জ্ঞানের পুনর্জাগরণ ও মেথডোলজি — প্রফেসর ড. তাহসিন গরগুন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর শিক্ষাদান পদ্ধতি — ইবরাহিম হালিল আর, উল্লেখযোগ্য অনূদিত প্রবন্ধ : ইবনে খালদুন ও ইলমুল উমরান — প্রফেসর ড. তাহসিন গরগুন, শাহ ওয়ালীউল্লাহ দেহলভী ও উসূল — প্রফেসর ড. মেহমেদ গরমেজ, ইসলামী চিন্তার উৎপত্তি ও ক্রমবিকাশ — প্রফেসর ড. উমর তুরকের, আল্লামা ত্বহা আব্দুর রহমানের চিন্তাদর্শন — প্রফেসর ড. মেহমেদ গোরমেজ, আল-কুরআনের ১৪০০ বছর পূর্তিতে তাফাক্কুর — আলিয়া ইজ্জেতবেগোভিচ, ইমাম আল-মাওয়ার্দি ও তাঁর চিন্তাধারা — প্রফেসর ড. তাহসিন গোরগুন, পাশ্চাত্য চিন্তার ভিত্তি — প্রফেসর ড. তাহসিন গরগুন।