গল্পসমগ্র (৩৯টি গল্প) (পুরস্কারপ্রাপ্ত লেখকদের বই)(হার্ডকভার)

Excellent

Absolutely useless literal translation. Missed the whole point of magical realism. Should have bought from another publisher translated by a good translator. And it's expensive. Don't buy.

‘গল্পসমগ্র’ গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস এর গল্পসমুহ নিয়ে লেখা বই। গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস একজন কলম্বীয় সাহিত্যিক, সাংবাদিক, প্রকাশক ও রাজনীতিবিদ এবং ১৯৮২ খ্রিস্টাব্দে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন। নিঃসঙ্গতার এক শতাব্দী বইয়ের লেখক হিসেবে তিনি বিশেষভাবে পরিচিত। তার জন্ম ১৯২৭ সালের ৬ মার্চ । এই বিশ্ব বিখ্যাত কলম্বীয়, স্প্যানিয় ভাষী ঔপন্যাসিক বিংশ শতাব্দীর শেষার্দ্ধের সবচেয়ে আলোচিত, সবচেয়ে প্রভাবশালী লেখক হিসেবে আবির্ভুত হয়েছিলেন । ১৯৫০ সালের দিকে তিনি তার পড়াশোনা বন্ধ করে সাংবাদিকতা পেশা তে যুক্ত হন । বইটি ১৯৫৬ সালে প্রকাশিত হয় । তিনি অনেক ছোটগল্পের লেখক । গল্পসমগ্র বইটি বাংলাতে অনুবাদ করেছেন অমিতাভ রায় । বইটি বাংলাতে অনুভাব করে প্রথম প্রকাশিত হয় ২০০৬ সালে । বইটির প্রকাশনা সংস্থা দেজ পাবলিশিং এবং প্রকাশক শুধাংশু শেখর দে । গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস পৃথিবীর ইতিহাসের একজন অসম্ভব জনপ্রিয় লেখক । তিনি তার জীবনে অসংখ্য ছোটগল্প লিখে গিয়েছেন তার মধ্য থেকে অনেকগুলো গল্প একত্রিত করে বইটি প্রকাশিত হয় । বইটি তে সকল ধরনের গল্পই রয়েছে , এই জন্য সকল পাঠকের নিকটই বইটি ভালো লাগবে সেটা আশা করা যায় । গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস এর লেখার বৈশিষ্ট হচ্ছে ম্যাজিক রিয়ালিজমের ব্যবহার। বিংশ শতকের দ্বিতীয় দশকে এই অভিধা চিত্রশিল্পে ব্যবহারের পর সাহিত্যে ব্যবহৃত হয়। সংক্ষেপে ম্যাজিক রিয়েলিজম বলতে বুঝায় রূপকথা, উপন্যাসের ফ্যান্টাসির সঙ্গে আধুনিককালের অত্যন্ত ছোট ছোট ঘটনাকে মিলিয়ে নেওয়া। তবে এই বইয়ের খুব অল্পসংখ্যক গল্পেই ম্যাজিক রিয়েলিজমের ব্যবহার ঘটেছে। তবে এর ব্যবহার তার লেখাকে নতুন রূপদান করেছে । পাঠক সমাজের কাছে বইটি গ্রহনযোগ্য হবে বলে আশা করা যায় ।

গাবরিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ গল্পসমগ্র অমিতাভ দাসের অনূদিত গাবরিয়েল গার্সিয়া মার্কেজের ‘গল্পসমগ্র’ বইটি ১৯৫৬ সালে প্রকাশিত। নোবেল পুরস্কারপ্রাপ্ত মারকেজ ‘নিঃসঙ্গতার একশ বছর’ গ্রন্থের জন্যে বেশি পরিচিত। তিনি অনেকগুলো ছোটগল্প লিখেছেন। মোট সংখ্যা ৩৯ টি। শুরুতেই পাওয়া যায় ছোটগল্পের স্বল্পস্থায়িত্ব সম্পর্কে ভূমিকা। তার গল্পের বিশেষ বৈশিষ্ট্য হল ম্যাজিক রিয়ালিজমের ব্যবহার। বিংশ শতকের দ্বিতীয় দশকে এই অভিধা চিত্রশিল্পে ব্যবহারের পর সাহিত্যে ব্যবহৃত হয়। সংক্ষেপে ম্যাজিক রিয়েলিজম বলতে বুঝায় রূপকথা, উপন্যাসের ফ্যান্টাসির সঙ্গে আধুনিককালের অত্যন্ত ছোট ছোট ঘটনাকে মিলিয়ে নেওয়া। তবে এই বইয়ের খুব অল্পসংখ্যক গল্পেই ম্যাজিক রিয়েলিজমের ব্যবহার ঘটেছে। তবে এর ব্যবহার তার লেখাকে নতুন রূপদান করেছে। শিশু বয়সে মারকেজ থাকতেন কলম্বিয়ার আরকাটাকা নামে একটি ছোট শহরে তার দাদু ও দীদার কাছে। সেখানকার জীবনের আবাহনে মস্ত বড় বাড়ি ও কখনো গা ছমছম করা পরিবেশে বাড়ি ভর্তি লোকজনের সমাগমে মুখর হয়ে গল্প তৈরি হত ম্যাজিক রিয়েলিজমের। অনুমান করা যায়, সেই পরিবেশ আর গল্পের ধারণা মারকেজকে এরকম গল্প বুনন করতে আগ্রহী করে তুলেছে। এই গল্পগুলো পাঠককে বিংশ শতকের বিজ্ঞানের জয়জয়কারে মানুষের যুক্তির বাইরের দুনিয়া ছাপ হিসেবে মনের মধ্যে অলৌকিকতাকেকে ব্যাখ্যায় এক নতুন বিশ্বাস ও ভয়ের সূচনা করে এবং একই সাথে রোমাঞ্চকর অনুভূতি আর বিস্ময়ের পথ ধরে এগিয়ে নিয়ে যায়। মারকেজের এই এগিয়ে চলার মধ্য দিয়ে গল্পগুলো বর্ণনীয় হয়ে উঠেছে।