আই, রোবট(হার্ডকভার)

Akta bajey onubad

কিছু কিছু বাক্যের জঘন্য অনুবাদ। সায়েন্স ফিকশনের অনুবাদ পড়তে গিয়ে খটমটে বাংলা শব্দের অর্থ খুঁজতে হচ্ছে। প্রক্ষালন,অধিশ্রয়ন- এই টাইপের প্রচুর শব্দ যেগুলা সারাজীবনে শুনিনি সেগুলো পড়তে হচ্ছে।(যেন অনেকটা পুরনো বাংলা সাহিত্যের মত)। নিয়মিত স্বাচ্ছন্দ্য গতিতে পড়ার মজাটা নষ্ট হচ্ছে বারবার। এই অনুবাদটা টাকা দিয়ে কিনেছি বলে আফসোস হচ্ছে।

I didn't like the translation of sentences