বিশ্বসাহিত্যে শেক্সপিয়ার একটি উজ্জ্বল নক্ষত্রের নাম। তাঁর সৃষ্টিসত্তা অমরত্ব লাভ করেছে সাহিত্যের পরতে পরতে। তাঁর প্রতিটি সৃষ্টিকর্মই শ্রেষ্ঠ। তিনি একাধারে অভিনেতা ও নাট্যকার। ইংরেজি সাহিত্যের শ্রেষ্ঠতম মহাকবির আসনটিও তাঁর দখলে। তাঁর রচনাগুলো পৃথিবীর প্রায় প্রধান ভাষায়ই অনূদিত হয়েছে। আর এই শ্রেষ্ঠত্বের আসনটি তিনি অর্জন করেছেন সারা জীবনে ১৫৪টি সনেট এবং ২টি দীর্ঘ কবিতা রচনা করে। বাংলাদেশের প্রকৃত পাঠকরা শেক্সপিয়ারকে চেনেন তাঁর অমর সৃষ্টি হ্যামলেট, রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট, অ্যান্টনি অ্যান্ড ক্লিওপেট্রা ইত্যাদির অনুবাদ এবং মঞ্চাভিনয়ের জন্যে। আমাদের শিশু- কিশোর তথা সববয়সী সাধারণ পাঠকদের কথা মাথায় রেখে শেক্সপিয়ারের অমর সৃষ্টিসম্ভার থেকে কিশোর ক্লাসিকস সিরিজের আওতায় প্রথম পর্যায়ে শেক্সপিয়ারের ৮টি বইয়ের পুনর্কথনরূপ