নির্বাচিত কবিতা : উইলিয়াম কার্লোস উইলিয়ামস (হার্ডকভার)

উইলিয়াম কার্লোস উইলিয়ামস (১৮৮৩-১৯৬৩ ) অগ্রগণ্য আমেরিকান আধুনিক কবি, ঔপন্যাসিক, নাট্যকার, প্রাবন্ধিক ও আত্মজীবনীকার। জন্ম নিউ জার্সির রাদারফোর্ডে। ইংরেজ বাবা আর পুয়ের্তিকান মা। তিনি পেশায় ছিলেন শিশুরোগ ও মেডিসিন বিশেষজ্ঞ। ১৯২৪ সাল থেকে আমৃত্যু তিনি সেন্ট মেরিস হাসপাতালের শিশুরোগ বিভাগের প্রধান ছিলেন। আর ডাক্তারি করেছেন প্রায় চল্লিশ বছর। রোগীর সাথে তাঁর সম্পর্কের অভিজ্ঞতা তাঁর কবিতার একটি বড়ো উপাদান। বলা হয়, তিনি রোগী ও ডাক্তারের মিথস্ক্রিয়ায় কবিতার অগ্রন্থিত রসদের (রহধৎঃরপঁষধঃব ঢ়ড়বসং ড়ভ ঃযব ঢ়ধঃরবহঃং) খোঁজ পেতেন। সে-রকম মাহেন্দ্রক্ষণে হাতের কাছে কাগজের টুকরো-টাকরা যা পেতেন তাতে ভাবটুকু লিখে রাখতেন। তাঁর অনেক কবিতার জন্ম প্রেস্ক্রিপশন প্যাডে। যৌবনে সাহিত্য ও চিত্রকলার প্রতি আকর্ষণ ডাক্তারি-পড়ুয়া উইলিয়ামসকে পেয়ে বসেছিল। তিনি ইংরেজ কবি জন কীটস ও আমেরিকান কবি ওয়াল্ট হুইটম্যানের ভক্ত হয়ে যান। তিনি লিখেছেন, কবধঃং ধিং সু এড়ফ, এবং হুইটম্যানের মুক্তছন্দ ও স্বাধীনতাবোধ তাঁকে টানে। উইলিয়ামসের নিজের বর্ণনায়, ও ৎবংবৎাবফ সু দডযরঃসধহবংয়ঁব' ঃযড়ঁমযঃং, ধ ংড়ৎঃ ড়ভ ঢ়ঁৎমধঃরড়হ ধহফ পড়হভবংংরড়হধষ, ঃড় পষবধৎ সু যবধফ ধহফ যবধৎঃ ভৎড়স ঃঁৎমরফ ড়নংবংংরড়হং.। কালে কালে তিনি তার সমসাময়িক কবিদের ঘরানার বিপরীতে নিজেই একটি ঘরানা তৈরি করে ফেললেন। প্রচলিত ইউরোপীয় ও বিশ্ব-ঐতিহ্যকে কবিতার বাহন না করে তিনি কাঁধে তুলে নিলেন হুইটম্যানের মতো আমেরিকাকে কবিতায় আত্তীকরণের কঠিন দায়িত্ব। এলিয়টের মতো তিনি হঠাৎ জেগে-ওঠা ধূমকেতু নন; তিনি ইয়েটসের মতো ক্রমশ নিজে নিজের উচ্চতাকে অতিক্রম করে গেছেন। তাঁর কবিতা সুখপাঠ্য, সরল, হ্রস্ব, অথচ গভীর। তাঁর কবিতার ভাষা সহজবোধ্য ও বিনিময়যোগ্য। ভাঙা ভাঙা পংক্তিতে তিনি গড়ে তোলেন কবিতার শরীর। তাঁর কবিতা মিতবাক, অতিকথনে দুষ্ট নয়। সব মিলিয়ে উইলিয়াম কার্লোস উইলিয়ামসের কবিতা আমাদের কাছে টানে, দূরে ঠেলে দেয় না। উইলিয়ামসের নির্বাচিত ৭২ টি কবিতার অনুবাদ সংকলন নির্বাচিত কবিতা : উইলিয়াম কার্লোস উইলিয়ামস আমেরিকান কবিতার সাথে আমাদের পরিচয়কে আরো নিবিড় করবে।