এই দেশের এই রামায়ণ তমোদের পরিচিত প্রঢালত রামায়ণের থেকে অনেকাংশেই স্বতন্ত্র। সাতভাবে চরিত্রদের আলাদা। গ্রামবাসী বিষ্ণুর জন্মের কারণ রাক্ষসালের রাজত্ব বিস্তার পৃথিবীতে। রাবণের পূর্ণডয়েন কথাও বিশদে আছে আছে তাঁরই রাণী হচ্ছে বা প্রচলিত রামায়ণের মদ্দেদ্যাদরীর গতস্থ কন্য নীতার প্রতি তাঁর প্রেমের কথা জবর রাম সাঁতার বিয়ের আগেই প্রেমের কথা আছে আবার হনুমান এখানে আজন্ম ব্রহ্মচারী নন। সমহে একধিক নারীর সঙ্গে অযোগ্যতে এসে রামের সঙ্গে সিংহাসনে বসেন রাবণ জলীঃ নারীলোভী। রাবণ তো শিবের পত্নী উমালেও গেরে ইচ্ছুক। এমন সব বিয়ের চরিত বেশিয়া এই কাহিনির। এক দেশের সংস্কৃতি অন্য দেশে কেমন চেহারা পার করে তার এক জীবাস্তু উদাহরণ এটি। ভিন্ন স্বাদ নাচ করতে, তিন্ন সংস্কৃতিকে জানতে পাঠকের অবশ্যই প্রয়োজনীয় এই রামারণ পাঠ।