কোনো কিছুরে রিপ্রেজেন্ট করা আসলে কী? কোনো কিছুর ছবি আঁকা মানে কি ওই কোনো-কিছুটারে কাগজের পাতায় নামায়ে আনা? একটা ছবিরে কোনো জিনিসের মত দেখানো আর জিনিসটার হকিকত তুলে ধরা কি একই কথা? জিনিসপত্রের ভিত্রেই কি ওই জিনিসের নাম একেবারে গাঁইথ্যা দেওয়া?

মিশেল ফুকোর অর্ডার অব থিঙ্গস, এবং আর্কিওলজি অব নলেজ এর মত এই বইটাও চিহ্নের লগে জিনিসের সোজাসাপ্টা সম্পর্কের ধারণারে চ্যালেঞ্জ করে। আগের বইগুলাতে যেইখানে ফুকো দেখাইছিলেন কোনটারে সত্য হিসাবে গনা হইবো বা হইবো না তা হিস্টোরিকাল এপিস্টেমের উপ্রে নির্ভর করে, সেইখানে এই বইয়ের ফোকাস হইলো ছবি আর ভাষা দিয়া খোদ অর্থ তৈয়ার করার পেছনের কারিগরি [মেকানিজম] টা দেখা।