ফাউণ্ডেশন অ্যাণ্ড এম্পায়ার(হার্ডকভার)

Good

সায়েন্স ফিকশনের গ্র্যান্ড মাস্টার আইজাক আসিমভের “ফাউন্ডেশন”, “ফাউন্ডেশন অ্যান্ড এম্পায়ার” এবং “সেকেন্ড ফাউন্ডেশন” নিয়ে ফাউন্ডেশন ট্রীলজী’ - বিশ্ব সাহিত্যের এক অমূল্য সম্পদ । ট্রিলজী’র প্রথম বই “ফাউন্ডেশন”-এ বর্নিত হয়েছে, কিভাবে বিখ্যাত বিজ্ঞানী হ্যারী সেলডন নিজের আবিষ্কৃত স্ট্যাটিস্টিক্যাল সায়েন্স “সাইকোহিস্টোরী” দিয়ে ভবিষ্যৎবানী করেন এম্পায়ারের ধ্বংসের ব্যপারে । ধ্বংস পরবর্তী মানব সভ্যতা গঠনের লক্ষ্যে তিনি দূরের গ্রহ টার্মিনাসে প্রতিষ্ঠিত করেন ফাউন্ডেশন, যারা ইম্পেরিয়াল সিভিলাইজেশন থেকে দূরে থেকে নিজেদের জ্ঞান-বিজ্ঞানে উন্নত করে তুলবে এবং এক হাজার বছর পর গড়ে তুলবে নতুন এম্পায়ার । এই প্ল্যানকে বলা হয় সেলডন প্ল্যান । ট্রিলজী’র দ্বিতীয় বই “ফাউন্ডেশন অ্যান্ড এম্পায়ার” এর কাহিনীর শুরু এর পর থেকে । টার্মিনাসে ফাউন্ডেশন প্রতিষ্ঠার পর কেটে গিয়েছে দু’শ বছর । অতি উন্নত বিজ্ঞান, প্রযুক্তি আর কূটকৌশল দিয়ে ফাউন্ডেশন নিজের অস্তিত্বকে টিকিয়ে রেখেছে চারপাশের শক্তিশালী বৈরী গ্রহগুলো থেকে - সেলডন প্ল্যানের স্বার্থকতা প্রমান করে এগিয়ে চলেছে নতুন সাম্রাজ্য প্রতিষ্ঠার দিকে । বর্তমানে পুরনো এম্পায়ারের অবশিষ্ট অংশ বাদ দিয়ে, ফাউন্ডেশনই গ্যালাক্সির সবচেয়ে শক্তিশালী স্টেট । পুরনো এম্পায়ার এখন অস্তগামী, সামরিক শক্তিতে এম্পায়ারের ফেলে আসা দিনের ছায়ামাত্র । কিন্তু তারপরও গ্যালাক্সির মাঝে তা এককভাবে সবচেয়ে শক্তিশালী । এম্পায়ারের সেনাবাহীনি’র এক জেনারেল “বেল রীয়োজ” । পুরনো ধ্যান ধারণায় বিশ্বাসী একজন আদর্শ সৈনিক । এখনো সে স্বপ্ন দেখে নতুন গ্রহ দখল করে তা এম্পায়ারের অন্তর্ভুক্ত করার, এম্পায়ারের পুরনো গৌরব ফিরিয়ে আনার । এই লক্ষ্যে দুর্ধর্ষ ইম্পেরিয়াল ফ্লীট নিয়ে সে আক্রমণ করে ফাউন্ডেশন । একের পর এক বাধা ভেঙ্গে এগিয়ে যায় । উপস্থিত হয় ফাউন্ডেশন দখলের দ্বার প্রান্তে । কি করবে ফাউন্ডেশন ? কিভাবে রক্ষা করবে নিজেদের ? নাকি ধংস হয়ে যাবে রীয়োজের সেনাবাহিনীর কাছে ? সেলডন প্ল্যান সবচেয়ে বড় বাঁধার সম্মুখীন হয় তিন শতাব্দীর মাথায়, যখন গ্যালাক্সীর ইতিহাসে আবির্ভূত হয় অতিমানবিক ক্ষমতার অধিকারী একজন অস্বাভাবিক “মিউল” । মিউল একজন মিউট্যান্ট, যেকোন মানুষের মন ও আবেগকে পরিবর্তন এবং নিয়ন্ত্রনের অস্বাভাবিক ক্ষমতার অধিকারী । এমনকি খোদ সেলডনও তার আবির্ভাবের ব্যপারে ভবিষ্যৎবাণী করে যাননি । গ্যালাক্সিতে নিজের সাম্রাজ্য গড়ে তোলার লক্ষ্যে, মন নিয়ন্ত্রনের মাধ্যমে একের পর এক গ্রহ পরাস্ত করে মিউল । সবাইকে পরিনত করে নিজের অনুগত সেবাদাসে । সেলডন প্ল্যানকে বুড়ো আঙ্গুল দেখিয়ে শেষ পর্যন্ত দখল করে নেয় ফাউন্ডেশন । তিন শতাব্দীর মধ্যে এই প্রথমবার অন্যের পরাভূত হয় ফাউন্ডেশন । ভয়াবহ বিপর্যয়ের সম্মুখীন হয় সেলডন প্ল্যান । কিভাবে এই বিপর্যয় থেকে উত্তরণ করবে ফাউন্ডেশন ? কিভাবে রক্ষা পাবে সেলডন প্ল্যান ? নাকি সেলডন প্ল্যানের এখানেই ইতি ? এসব প্রশ্নের জবাব নিয়ে লেখা “ফাউন্ডেশন অ্যান্ড এম্পায়ার” । “ফাউন্ডেশন”, “ফাউন্ডেশন অ্যান্ড এম্পায়ার” এবং “সেকেন্ড ফাউন্ডেশন” নিয়ে ফাউন্ডেশন ট্রীলজী’র মূল বইগুলো । ১৯৬৬ সালে এই ট্রীলজী “বেষ্ট অল টাইম সায়েন্স ফিকশন সিরিজ” হিসাবে “হুগো অ্যাওয়ার্ড” লাভ করে । এই ট্রীলজী’র পাঠকদের চাপে, তিরিশ বছর পর সিরিজটাকে সম্প্রসারিত করে আরও চারটি বই লেখা হয়- “ফাউন্ডেশন এজ”, “প্রিলিউড টু ফাউন্ডেশন”, “ফরোয়ার্ড দ্য ফাউন্ডেশন” এবং “ফাউন্ডেশন অ্যান্ড আর্থ” । বইটি প্রকাশিত হয়েছে “সন্দেশ” থেকে । পৃষ্ঠা ২১৬ এবং মূল্য ২৪০ টাকা । অনুবাদ নাজমুছ ছাকিব । সুন্দর এবং প্রাঞ্জল অনুবাদের জন্য অনুবাদকের একটা বিশেষ ধন্যবাদ প্রাপ্য । যারা সায়েন্স ফিকশনের ভক্ত, তাদের জন্য অবশ্যপাঠ্য এই সিরিজ ।