"ইন ব্যাবিলন" বইটির প্রথম ফ্ল্যাপ-এর লেখাঃ
পূর্ব নেদারল্যান্ডসের স্মরণকালের তীব্রতম তুষার-ঝড়ে পরলােকগত চাচা হারম্যানের তুষার-ঢাকা পরিত্যক্ত বাড়িতে আটকা পড়ে গেছে নাথান হল্যান্ডার আর তার ভাস্তি নিনা। ঝড় থামার অপেক্ষায় থাকার সময়টুকুতে ওরা পূর্বপুরুষদের কাহিনী গ্রন্থিত করতে শুরু করে: নিখুঁত ঘড়ি-নির্মাতা এক পরিবার, যারা সপ্তদশ শতকে পূর্ব ইউরােপ থেকে নেদারল্যান্ডসে এসেছিল এবং তারপর ১৯৩৯-এ পাড়ি জমায় আমেরিকায়।
এই চমৎকার সরস মহাকাব্যিক উপন্যাসে মার্সেল মােরিং মানুষের অগ্রগতি আর বিস্তারের দিকে অগ্রসর হওয়ার এবং পুরনাে পৃথিবী থেকে নতুন পৃথিবীতে তার আগমন ও প্রস্থানের অসাধারণ অথচ একেবারেই মানবিক কাহিনী তুলে ধরেছেন। দেখিয়েছেন, সব বাধা সত্ত্বেও, নিজের বাড়ি ও মাতৃভূমির প্রতি মানুষের আকাঙ্ক্ষার দিকটি।