ভূমিকা
বিশ্বখ্যাত চলচ্চিত্রকার আলফ্রেড হিচকককে বলা ঞয় কিং অব সাসপেন্স। জীবদ্দশায় ‘দ্য বার্ডস’, ‘দ্য থার্টি নাইন স্টেপস’- সহ অসংখ্যা রহস্য ছায়াছবি নির্মাণ করেছেন তিনি। তবে তার চেয়েও বেশি সম্পাদনা করেছেন রহস্য- রোমাঞ্চ সাহিত্য। তাঁর নির্বাচিত সম্পাদিত গ্রন্থগুলো হটকেকের মত বিক্রি হতো সারা বিশ্বে। কারণ হিচকক তাঁর সম্পাদিত গ্রন্থের বিশ্বসেরা রহস্য সাহিত্যিকদের দূর্দান্ত সব রহস্য গল্প নির্বাচিত করতেন। আমাদের দেশের পাঠকরা আলফ্রেড হিচকক নামটির সঙ্গে পরিচিত। কিন্তু দুঃখের বিষয় এই অসাধারণ লেখকটির সম্পাদিত কোন বই বাংলাদেশে কেউ প্রকাশ করার উদ্যোগ নেয়নি। আমরাই প্রথম সেই উদ্যোগটি গ্রহণ করেছি। আমরা এ বইতে হিচকক সম্পাদিত অত্যন্ত জনপ্রিয় কিছু গল্প সংকলন থেকে বিশ্বের সেরা রহস্য-রোমাঞ্চ সাহিত্যিকদের রচিত অসাধারণ কিছু গল্প অনুবাদ করেছি। হিচককের সম্পাদিত যেসব বই থেকে এ গল্পগুলো অনুবাদ করা হয়েছে সেসব বইয়ের মধ্যে রয়েছে- `MORE STORIES NOT FOR THE NERVOUS', `GAMES KILLERS PLAY', ALIVE AND SCREAMING', `12 STORIES FOR LATE AT NIGHT', `SCREAM ALONG WITH ME', `DATES WITH DEATH', NOOSE REPORT'

যারা প্রকৃত বিদেশী রহস্য-রোমাঞ্চ সাহিত্যের আস্বাদন পেতে চান একনিমিষে নিয়ে যাবে রহস্যের অজানা ও লোমহর্ষক জগতে।

অনীশ দাস অপু
শামীম পারভেজ

সূচি
* দ্য বার্ডস : দফনে দু মরিয়ে
* দ্য ফল অব দ্য হাউজ অব আশার : এডগার অ্যালান পো
* দ্য উইন্ডো ওয়াচার : ডুলসি গ্রে
* ট্রাপড়! : এইচ ভারনর ডিক্সন
* হবি : থিওডর ম্যাহিলন
* ডাবল ট্রাবল : রবার্ট এডমন্ড অল্টার
* মার্ডার ডিলেড : হেনরী স্লেসার
* গ্রানিস বার্থডে : ফ্রেডরিক ব্রাউন
* ক্যাম্টিভ অডিয়েন্স : জ্যাক রিচি
* দ্য চিলড্রেন অব নোয়া : রিচার্ড ম্যাথিসন
* ডেথ ইজ এ ড্রিম : রবার্ট আর্থার
* দ্য কাস্ক অব আমোনটিলাডো : এডগার অ্যালান পো
* দ্য মার্ডারেস : ম্যাক্স ভ্যান ডারভির
* এ হোম অ্যাওয়ে ফ্রম হোম : রবার্ট ব্লচ
* সাবরিনা : ডন উলফসন
* ম্যানড্রাগোরা : রোজমেরী টিম্পারলি
* ম্যান ফ্রম দ্য সাউথ : রোল্ড ডাহল
* রুম উইথ এ ভিউ : হ্যাল ড্রেসনার