“তোমার আমার মাতৃভাষা" বইটির ফ্ল্যাপ এর লেখাঃ
ভাষা নিয়ে দীর্ঘকালের কারবারি হায়াৎ মামুদ, বাংলা সাহিত্যের অধ্যাপক ও সুপণ্ডিত তিনি, স্বাদু ও অনন্য এক গদ্যে বলতে পারেন জ্ঞান ও উপলব্ধির কথা। ছােটদের জন্য লেখালেখিতে তার জুড়ি মেলা ভার । অজস্র রচনা ও অনুবাদে এর স্বাক্ষর ছড়িয়ে রয়েছে । এই ছােট বইটিতে তিনি বলেছেন মায়ের। ভাষা, মুখের ভাষার কথা। যে-ভাষার। অধিকার রক্ষার জন্য এ দেশের মানুষ উৎসর্গ করেছিল প্রাণ, আবার এই ভাষার অধিকার। রক্ষার পথ বেয়েই জাতি পৌছে গিয়েছিল স্বাধীনতায় । বাঙালির এই মাতৃভাষার হাজার বছরের পরিচয় মেলে ধরেছেন লেখক, সেই সাথে বলেছেন ভাষার লড়াইয়ের কথা, মুক্তিযুদ্ধের কথা । ভাষা নিয়ে আমাদের যে । উদ্দীপনা ও ভালােবাসা, কিশাের মানসে সেই। আবেগের সঙ্গে উপলব্ধির যােগ ঘটিয়ে । অন্যতর সমৃদ্ধি যােগাবে হায়াৎ মামুদের রচনা, যা আবেদনে নিবিড়, তাৎপর্যে গভীর ।