সর্বপ্রথম মহান আল্লাহর কাছে শুকরিয়া আদায় করছি, যিনি আমাকে দণ্ডবিধির মত একটি বইয়ের কাজ সম্পন্ন করার তৌফিক দান করেছেন। বাংলা ভাষায় অনুরূপ কয়েকটি বই বাজারে থাকলেও এই বইটি সর্বোচ্চ পাঠক চাহিদা বিবেচনায় এনে ইংরেজী মূল ধারার বাংলায় অনুবাদ সহজ সরল চলিত ভাষায় পাঠকদের জন্য উপস্থাপন করা হয়েছে। আমাদের দেশে অধঃস্তন আদালতে যারা আইন পেশায় জড়িত রয়েছে এবং আইন বিষয়ে যারা পড়ালেখা করে তাদের অনেকেই বাংলা ভাষায় আইন চর্চা করে থাকেন তাদের সুবিধার্থে এই বইটি রচনা করা হয়েছে।
বিচার ব্যবস্থা পরিচালনার জন্য এই আইনটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, আশা করি বইটি, ছাত্র, শিক্ষক, অ্যাডভোকেট এবং আরো যারা আইন সম্পর্কে জানতে আগ্রহী তাদের উপকারে আসবে। এছাড়া বইটি মুদ্রণে যথেষ্ট চেষ্টার পরও যদি অনিচ্ছাকৃত কোন মূদ্রণ ত্রুটি হয়ে Ac থাকে তা ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখার জন্য সবিনয় অনুরোধ রইল। পরবর্তী সংস্করণে তা সংশোধন করা হবে।