একজন কবি পৃথিবীতে কবি স্বীকৃতি চাইবে অথচ কাহ্লিল জিবরানকে জানবে না কিংবা তার কবিতা পড়বে না এমনটি বিস্ময়কর। কারণ প্রতিভায়, খ্যাতিতে ‘গ্রেট’ একজন কাহ্লিল জিবরান। একই সাথে কবি, প্রাবন্ধিক, গল্পকার, চিত্রকর, দার্শনিক, জিবরানের বিস্ময়কর সৃষ্টি ‘স্যান্ড অ্যান্ড ফোম’ অর্থাৎ ‘বালি ও ফেনা’ মননে দারুণ মাদকতা সৃষ্টি করে। মাসুদুল হকের সাবলীল অনুবাদ সকলের জন্য উপভোগ্য।