গডফাদার(হার্ডকভার)

বাজে অনুবাদ

জঘন্য অনুবাদ।প্রতিটি পৃষ্ঠার প্রতিটি প্যারায় বানান ভুল। তিন লাইন লেখা হয়েছে এক লাইনে,কোন যতিচিহ্ন ছাড়াই। আপনাকে নিজেকেই বুঝে নিতে হবে কোন শব্দে বাক্যে আসলে কি বলতে চাচ্ছে।এত বাজে বানান ও ভুল বাক্যের বই আগে পড়ি নি।

AWESOME BOOK

মারিও পূজোর লেখা মানেই অন্ধকার আর অপরাধ জগতের অলিগলির শ্বাসরুদ্ধকর বর্ণনা।গড ফাদারও তার ব‍্যতিক্রম নয়। কর্লিয়নি পরিবার কিভাবে মাফিয়া সংগঠনে পরিণত হয় তার এক নাতিদীর্ঘ ইতিহাস এই বই ।নিজেদের অস্তিত্ব রক্ষার জন‍্য তারা যেকোনো ধরনের খারপ কাজ করতেও কুণ্ঠাবোধ করেনা।আবার অনুগতদের পুরষ্কৃতকরার জন‍্য অনেক মহৎ উদ‍্যোগও তারা নিয়েছে।শুধুমাত্র নির্ভেজাল আনুগত্যের বিনিময়েই ডন কর্লিয়নি সহায়-সম্বলহীন মানুষদেরকে বিভিন্নভাবে সাহায‍্য করেছে। মাফিয়াদের গড়ে ওঠা,অন্তর্দ্বন্দ্ব আর ক্ষমতার অপব‍্যবহারকে কেন্দ্র করেই গড়ে উঠেছে এ উপন‍্যাসের কাহিনী।বইটি না পড়লে কল্পনাই করা যাবেনা যে গড ফাদারদের ক্ষমতার হাত কতটা সুদূরপ্রসারী। তবে ডন কর্লিয়নি চরিত্রটি প্রমান করেছে যে তাদের মধ‍্যেও যে কিছু কিছু সুকুমার মানবিক গুনাবলি উপস্থিত থাকে। কোন পরিস্থিতিতে সমাজের একজন সাধারণ মানুষ অপরাধের পথে পা বাড়াতে বাধ‍্য হয় তার এক মর্মান্তিক কাহিনীও বইটিতে বিধৃত হয়েছে। ১৯৪৬সালের আমেরিকার ৫পরিবারের যুদ্ধের প্রেক্ষাপট ও বিষদ বর্ণনা লেখক দারুনভাবে ফুটিয়ে তুলেছেন। বইটি পৃথিবীর বহু ভাষায় অনূদিত হয়েছে যা তার জনপ্রিয়তার পরিচয় বহন করে।প্রকৃতপক্ষে গড ফাদার বইটির জন‍্যই মারিও পূজো "অপরাধ বিষয়ক সাহিত্য" প্রেমিকদের কাছে আজও অমর হয়ে আছেন