ঈশপের এক একটি গল্প আমাদের অনেক রকমের বার্তা দেয়। যেমন: খরগোশ ও কচ্ছপের গল্প পড়ে কারোর মনে হতে পারে, এখানে অধ্যাবসায়ের গুরুত্বের কথা বলা হয়েছে আবার কারোর মনে হতে পারে আলস্যের পরিণামের কথা বলা হচ্ছে আবার কেউ কেউ ভাবতে পারে দৌড়ে কচ্ছপের জয়ী হওয়াটা নিতান্ত দৈব ঘটনা। শিশুর পক্ষেও একটি গল্পের নানান রকম অর্থ বের করাটা সহজ এবং প্রয়োজনীয়। এতে শিশুর নিজম্ব বিচার-বিবেচনাবোধ তৈরি হওয়ার অবকাশ মেলে। তাই শিশুকে এই গল্পগুলো পড়ে শোনানোর সময়ে ‘নীতিকথা’ অংশটুকু আগেই পড়ে না শোনানো ভালো। বরং গল্প শুনে তার কী মনে হলো, সেটা আগে জানা জরুরি।
পরিশেষে বলবার এই যে, প্রতিটি শিশু এবং প্রতিটি মানুষের বাস্তবতা ভিন্ন। তাদের শিখনরীতি, ভাবনা ও প্রকাশের ধরণ-ধারণও ভিন্ন। তাই কোনটা কার উপযোগী - এরকম মোটাদাগের তকমা না লাগিয়েও আমরা ঈশপের এইসব কালজয়ী গল্পের রসাস্বাদন করতে পারি। কে কোনটা গ্রহণ করবে আর কে কোনটা বর্জন করবে আপাতত সেটা পাঠক আর সময়ের হাতেই ছেড়ে দিই।