দ্য বুক অব ইনোক(হার্ডকভার)

দ্য বুক অফ ইনোক মূলত হযরত ইনোক আঃ বা হযরত ইদ্রিস আঃ এর উপর নাযিলকৃত ৩০ খানা ছোট আসমানী কিতাব বা সহিফা।

খুবই বাজে অনুবাদ। আমার মত এই বইটি কিনে ঠকবেন। কিভাবে ঢাকা ইউনিভার্সিটির একজন ছাত্র এত বাজে অনুবাদ করলো! কিছুই বোঝা যায় না। উনি বংগানুবাদ করেছেন, কিন্তু তাও বোঝা যায় না।

'দ্য বুক অব ইনোক'☺️ আর হ্যাঁ, ইনোক (আখনখ) হচ্ছেন নূহের দাদার বাবা, যিনি এই উপমহাদেশে 'ইদ্রিস' হিসেবে পরিচিত। 🫠 ঈশ্বর নাকি উনাকে 'উপরে' তুলে নিয়েছিলেন, আর এই বইটি উনি 'প্রাপ্ত' হয়েছিলেন 😁 এই প্রথম বাংলায় অনুবাদ করা হয়েছে (এতোদিন শুধু ইংলিশে পড়তে হতো 😕), রকমারি.ডট কমই খোঁজ দিলো। অনুবাদ করেছেন ঢাবির নৃবিজ্ঞান বিভাগের শফিক ইকবাল।😐। এই বইটা নিয়ে নাড়াচাড়া করতে গেলেও মাথায় কিছু অতিরিক্ত ঘিলু থাকতে হয়, সম্ভবত অনুবাদকের তা আছে। বিজ্ঞাপন দেখার সাথে সাথে অর্ডার করেছি, হাতে পাবার পর অনুবাদকর্মটি পড়ে খুব পুলকিত বোধ করছি, এককথায় ‘সুখপাঠ্য’। এই বইটাকে আব্রাহামিক ধর্মগুলো স্বীকৃতি দিতে চায় না। এই বইতে রয়েছে কিছু 'গোমর', তা ফাঁস হয়ে গেলে সম্ভবত ধার্মিকরা অধার্মিক হয়ে যেতে পারে 🤪 ও, এঞ্জেলরা/স্বর্গদূতরা আগে আসমান থেকে এসে পৃথীবির তরুণীদের গর্ভসঞ্চার করতো, তা এই বইয়েই আছে। এটা এক বিশাল কাহীনি। 💪 ঐসব গর্ভ থেকে জন্ম নিতো বিশাল বিশাল দৈত্য আকৃতির সন্তানাদি, তারাই নাকি পৃথিবীতে অশান্তি সৃষ্টি করতো, এরপর নূহের বন্যায় এদেরকে ধ্বংশ করা হয়।।। ★অনুবাদক শফিক ইকবালকে ধন্যবাদ।