মাদরাসায় পড়েও আরবী পারিনা কেন?(হার্ডকভার)

আল্লাহ পবিত্র কুরআনে আমাদের কি বলেছেন তা জানতে হলে, এবং খুশুখুযুর সাথে সালাত আদায় করতে চাইলে অবশ্যই আরবী জানতে হবে। মূলত ইসলাম শরিয়তের ভাষায় হল আরবী। তাই আরবী ভাষা শেখা প্রতিটি মুসলিমের জন্য অপরিহার্য। আবার অনেকেই আরবী ভাষা শেখার চেষ্টা করছেন কিন্তু বারবার ব্যর্থ হচ্ছেন। নাহব, সারফ, তারকিব ইত্যাদি শিখতে শিখতেই অর্ধেকের বেশি সময় শেষ। অবশেষে এইসব শিখতে পারলেও কিছুতেই আরবিতে কথা বলতে পারছেন না। কখনও কি ভেবে দেখেছেন কেন পারছেন না? কোথায় ভুল রয়েছে? আপনার নাকি সিস্টেমে? আর কীভাবেই বা আপনি সফল হবেন আরবিকে রপ্ত করতে! - এইসব বিষয়কে সামনে রেখেই বাস্তবতার আলোকে মাওলানা মুহাম্মাদ আবদুল আলীম এর রচিত 'মাদরাসায় পড়েও আরবী পারি না কেন?' বইটি আপনাকে সাফল্যের দ্বারে পৌঁছে দেবে ইনশাআল্লাহ। কীভাবে দেবে...? সেটা জানতে হলে তো অবশ্যই বইটি পড়তে হবে। ◾ বইটির বিষয়বস্তু :- শর্ট পিডিএফে বইটির শেষ কয়েকটি অধ্যায় বাদে প্রায় পুরোটাই রয়েছে। তাই এক্ষেত্রে বইটি সম্বন্ধে মোটামুটি ভালো ধারণা পাওয়া যায়। বইটির আলোচ্য বিষয় ১৯টি নজরকাড়া অধ্যায়ে সন্নিবেশিত হয়েছে। যেমনঃ মাদ্রাসায় পড়েও আরবি পারি না কেন? তারপর আছে বিশুদ্ধ শ্রবণ, বিশুদ্ধ কথন, বিশুদ্ধ পঠন, এবং বিশুদ্ধ লিখন পদ্ধতিতে ভাষা শেখার আদর্শ পদ্ধতি নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা। 'কুল হুয়াল্লাহু বলে কারাবালার ইতিহাস' অধ্যায়ে শাইখ এটাই বোঝাতে চেয়েছেন, যে বিষয়ের সাথে যার কোনো সম্পর্কই নেই তাকে তার সাথে সম্পৃক্ত করা যেমন বোকামি, ঠিক তেমন যার সাথে আরবী ব্যাকরণ বা ভাষা শুদ্ধকরণের কোনো সম্পর্ক নেই, সেইসব জিনিস ছাত্রদের মাথায় চাপিয়ে দেওয়াও নির্বুদ্ধিতার পরিচয়। এছাড়াও বইটিতে থাকবে ছোটোদের আরবী, আল-আরাবিয়্যাতু বাইনা য়্যাদাইকা, দুরুসুল লুগাতিল আরাবাবিয়াহ, পাঠদানের নাজায়েজ পদ্ধতি ইত্যাদি। ◾ শর্ট পিডিএফের আলোকে বইটির বিশেষত্ব :- ◑ সহজ, সরল, প্রাঞ্জল ভাষায় লেখা। ◑ মৌলিক গ্রন্থ হওয়ায় অনন্য স্বাদও রয়েছে। ◑ ভীষণ গোছানো। অধ্যায়গুলো পর্যায়ক্রমে বিন্যস্ত। ◑ বইটি উদাহরণ সহযোগে এতো দারুণ ভাবে রচিত যে আপনার মনে হবে সরাসরি কোনো শিক্ষকের কাছ থেকে দারস নিচ্ছেন। ◑ ভাষা শেখার প্রোপার গাইডলাইন পাবেন। ◑ কেবলমাত্র জেনারেল স্টুডেন্টরাই নয়, বরং মাদ্রাসা পড়ুয়ারাও কেন অনর্গল ১৫-২০ মিনিট আরবিতে কথা বলতে পারে না - তার সুস্পষ্ট কারণ উদঘাটনের পাশাপাশি সমাধানও দেখিয়েছে। ◑ পাঠককে চিন্তার খোরাক যোগাবে। আর সম্মানিত লেখকের সাথে একমত হয়ে ভাববে, "আসলেই কথা গুলো দারুণ এবং ভীষণ রকম সত্য।" ◾ বইটি কাদের জন্য:- যারা আরবি ভাষা শেখার একদম প্রথম স্টেজে রয়েছেন কিংবা শিখতে গিয়ে বারবার হোঁচট খেয়েছেন তারা অবশ্যই বইটি পড়ুন। শুধুমাত্র আরবি নয়, এমনকি কেউ যদি অন্য ভাষাও শিখতে চায় তাদের জন্যও বইটি ভীষণ ফলপ্রসূ হবে। ◾ শর্ট পিডিএফ পড়ে অনুভূতি :- এককথায় বইটা আমার অসাধারণ---অসাধারণ লেগেছে। বইয়ের প্রতিটি কথা যেন আমারই মনের কথা। এই জন্যই হয়তো ৬৪ পৃষ্ঠার শর্ট পিডিএফটি এক টানেই শেষ করেছি আর পড়ার সময়ও দারুণ উপভোগ করেছি। অধ্যয়নের সময় মাদ্রাসার একটা চিত্র যেন ভেসে উঠেছিল চোখের আয়নায়। প্রতিটি অধ্যায় পড়ার সময় বারবার ধাক্কা খেয়েছি, বিস্মিত হয়েছি, অভিভূত হয়েছি। যেকোনো ভাষা শেখার জন্য সম্মানিত লেখক বক্ষ্যমাণ বইটিতে যে যুক্তি গুলো দিয়েছেন আমি তার সাথে পুরোপুরি একমত। কারণ আমিও ব্যক্তিগত ভাবে বিভিন্ন ভাষা শেখার চেষ্টা করেছি। সেক্ষেত্রে সফলতার জন্য বইটিতে যে ট্রিকগুলো আছে তা ভীষণ যৌক্তিক ও কার্যকরী বলে আমার মনে হয়েছে। বিশ্বাস না হলে অন্তত শর্ট পিডিএফটা একবার হলেও পড়ার অনুরোধ রইল। এমন কিছু বই আছে যেগুলোর পিডিএফ পড়ার পরও মনস্থির করি "এই বইটার হার্ডকপি আমি অবশ্যই সংগ্রহ করব...", তারমধ্যে এটি একটি অন্যতম বই।

باسم الله الرحمان الرحيم. الحمد لله رب العالمين. و الصلاة و السلام علي رسوله الامين. “মাদরাসায় পড়েও কেন আরবি পারি না?” একজন মাদরাসার ছাত্র হিসেবে আমিও এ সমস্যার সম্মুখীন। দীর্ঘ সাত-আট বছর ধরে আরবি সাহিত্য, ব্যকরণ পড়ছি, কুরআন-হাদিস পড়ছি। অথচ এখনো পরিপূর্ণরুপে আরবি ভাষাটা আত্মস্থ করতে পারিনি। অনেক ইবারত থেকে উদ্দিষ্ট মর্ম বুঝতে এখনো বেশ বেগ পেতে হয়, অনেক ক্ষেত্রে তো পুরোপুরিই ব্যর্থ হতে হয়। বাংলা মিডিয়ামে পড়া স্কুল কলেজের ছাত্রদের ইংরেজির অবস্থাও অনুরূপ। অনেক ব্যতিক্রম দৃষ্টান্তও অবশ্য আছে। তবে কী এর সমাধান?! বইটির আলোচনায় এ গুরু সমস্যার সমাধান অত্যন্ত চমৎকারভাবে বিশ্লেষিত হয়েছে। আমাদের জীবন শত সমস্যার মাঝে আবর্তিত। বস্তুত আল্লাহ তায়ালা জগৎকে এমন করেই সৃষ্টি করেছেন৷ দুনিয়ায় মানুষ যেমন অসংখ্য সমস্যার সম্মুখীন হবে, তেমন এর থেকে পরিত্রাণেরও অসংখ্য পথ পেয়ে যাবে। যেমন আল্লাহ রাব্বুল আলামীনের এরশাদ - فإن مع العسر يسرى. إن مع العسر يسرى. অর্থ- কষ্টের সঙ্গেই তো স্বস্তি আছে, নিশ্চয়ই কষ্টের সঙ্গে স্বস্তি আছে। -সূরা ইনশিরাহ : ৫,৬ আমাদের জীবনে অন্যতম একটি বড় সমস্যা হলো - আমরা সফলতার চেষ্টা করি, ইচ্ছা করি এবং এর জন্য সাধনা করি। কিন্তু অনেক ক্ষেত্রেই আমাদেরকে ব্যর্থ হতে হয়। উল্লেখিত আয়াতদ্বয়ের মর্মাথের দাবি হলো - প্রত্যেকটা সমস্যার বিপরীতে সমাধান থাকে। অবশ্যই থাকে। তবে মানুষকে সেটা সমুদ্র সেঁচে মুক্তা আনার ন্যায় খুঁজে আনতে হয়। প্রয়োজন যথাযথ মেহনত ও সঠিক পন্থা। আলোচ্য বইটিতে লেখক সে সঠিক পন্থার পরিচয় নিয়ে আলোচনা করেছেন। চোখে আঙ্গুল দিয়ে দেখিয়ে দিয়েছেন প্রচলিত ধারার ত্রুটিগুলো। প্রকাশিত শর্ট পিডিএফ পড়েছি আলহামদুলিল্লাহ। বইটির প্রায় অর্ধেকাংশ শর্ট পিডিএফ এ চলে এসেছে। লেখকের অভিব্যক্তির মধ্য দিয়ে বইটির সূচনা। এতে বইটি লেখার পেছনে লেখকের আগ্রহের কারণ ও প্রাসঙ্গিকতা স্পষ্ট হয়েছে। বইটির সূচিপত্র থেকে স্পষ্টতই প্রতীয়মান হয় যে, এর বিন্যস্তকরণ অত্যন্ত পরিকল্পিত এবং যথার্থ। প্রথমেই তিনি ভাষা শিক্ষার পদ্ধতিগুলো নিয়ে পর্যালোচনা করেছেন। এরপর করেছেন প্রচলিত শিক্ষাধারায় থাকা ত্রুটিগুলো নিয়ে গঠনমূলক সমালোচনা। বাস্তব জীবনে ও প্রায়োগিকতায় কোন বিষয় কতটা প্রাসঙ্গিক সেটা স্পষ্ট করেছেন। মাওলানা আব্দুল আলিম দা.বা.। অভিজ্ঞ আলেম। সিদ্ধহস্ত লেখক। বইটি লিখেছেন নিজ জীবন অভিজ্ঞতার আলোকে। দীর্ঘ বাইশ বছর শিক্ষকতায় অর্জিত অভিজ্ঞতার সার নির্যাসটুকু কলমের আঁচড়ে এঁকে দিয়েছেন বইয়ের পাতায় পাতায়। লেখক তাঁর জীবন দর্শনের অভিজ্ঞতার আলোকে অত্যন্ত আবেগ মিশিয়ে, বুক ভরা দরদ নিয়ে বইটি লিখেছেন। বইটির বর্ণনা ভঙ্গিতে সে দরদ স্পষ্ট। সাজিয়েছেন মনের মত করে। আলোচনা ধারা এতটাই সাবলীল যে, পাঠক মাত্রই ভালো লাগবে। বইটি মাদরাসা ছাত্র কেন্দ্রিক মনে হলেও এটি আরবি শিখতে চাওয়া সকলের জন্যই উপযোগী। শুধু আরবি নয়, বরং যেকোনো ভাষা শিক্ষায় বইটি ভীষণ কার্যকরী হবে বলে আমার বিশ্বাস। মহান রাব্বুল আলামীনের ভাষা, কুরআনের ভাষা, শ্রেষ্ঠ মানব রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ভাষা ও জান্নাতের ভাষা এই আরবি। সুতরাং একজন মুসলিম হিসেবে এ ভাষার প্রতি আমাদের প্রিতি অতি স্বাভাবিক বিষয়। এই ভাষার প্রতি আমাদের আগ্রহ ধর্মীয় মূল্যবোধ থেকেই। এ মহান ভাষা শিক্ষার পথে বইটি আমাদের পাথেয় হবে ইনশাআল্লাহ! আল্লাহ রাব্বুল আলামীন যেন কবুল করেন। আমিন! و ما توفيقي الا بالله.

একজন মুসলমানের জীবনে আরবি ভাষার গুরুত্ব অপরিসীম। আরবী ভাষা শেখার গুরুত্ব কতখানি তা বুঝার জন্য নিচের কয়েকটি তথ্যই যথেষ্ট। যথা- ১। প্রিয়নবী হযরত মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ভাষা আরবি। ২। মহাগ্রন্থ আরবী ভাষায় নাযিল হয়েছে। ৩। মৃত্যু পরবর্তী জীবন তথা কবর, হাশর, বিচার দিবস সহ সকল স্থানের ভাষা হবে আরবী। এ কারণে মুসলমানদের জন্য আরবী ভাষা অত্যধিক গুরুত্ব পাওয়ার দাবী রাখে। তাই এই ভাষা শিখতে হলে দরকার নির্দিষ্ট কিছু রীতি, পদ্ধতি। যার উপর ভিত্তি করে গড়ে উঠতে পারে আরবী ভাষা শেখার শক্ত ভিত্তি। আর তাইতো কেন আরবি ভাষা শিখবেন, কিভাবে শিখবেন এসব বিষয় নিয়েই রচিত হয়েছে "আরবী পারি না কেন" নামক বইটি। বইটি লিখেছেন মাওলানা মুহাম্মদ আবদুল আলিম। বইটি শিঘ্রই প্রকাশিত হতে যাচ্ছে বাংলাদেশের স্বনামধন্য প্রতিষ্ঠান হুদহুদ পাবলিকেশন থেকে। . ➤ বইয়ের অভ্যন্তরেঃ- "আরবী পারিনা কেন" বইটি এখনো প্রকাশিত হয়নি। তবে প্রকাশের পূর্বেই প্রকাশনী কতৃক মূল বইয়ের একটি শর্ট পিডিএফ উন্মুক্ত করা হয়েছে। যেখানে স্থান পেয়েছে বইয়ের ভূমিকা, সূচিপত্র সহ বেশকিছু অংশ। সেখানে দেখা যেয় বইটির আলোচনা শুরু হয়েছে "মাদরাসায় পড়েও আরবী পারি না কেন" এ বিষয়টি আলোচনার মধ্য দিয়ে। এরপর আরবী ভাষা শেখার চারটি পদ্ধতি সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে। যথা- বিশুদ্ধ শ্রবণ, বিশুদ্ধ কথন, বিশুদ্ধ পঠন, বিশুদ্ধ লিখন। এছাড়া বইতে আমরা আরবী ভাষা শেখা শুরু করি কোন পদ্ধতিতে, আমাদের পদ্ধতির দূর্বলতা, ব্যাকরন পাঠের উদ্দেশ্য, বাংলা ভাষা পারলেও আরবীতে কেন আমাদের ব্যর্থতা প্রভৃতি সহ আরো অনেক বিষয় বইতে আলোচিত হয়েছে। . ➤ বইটি কেন সকলের জন্য পড়া জরুরীঃ- ১। যারা আরবী ভাষা শিখতে চান, শিখছেন অথবা শিখবেন বলে ভাবছেন কিন্তু কোথা থেকে কিভাবে শুরু করবেন তা বুঝে উঠতে পারছেন না তাদের জন্য বইটি অবশ্যপাঠ্য। যা আরবী ভাষা শেখার প্রতি উৎসাহ যোগাবে এবং সঠিক দিক নির্দেশক হিসেবে কাজ করবে। ২। বই থেকে প্রাপ্ত আলোচনাগুলোর মাধ্যমে আমরা যদি আরবী ভাষার গুরুত্ব বাস্তব জীবনে উপলদ্ধি করতে পারি তাহলে আমাদের আরবী শেখার যাত্রা আরেকটু সহজ হতে পারে। বইয়ের এসব উপদেশ হয়তো আমরা আগেও শুনেছি কিন্তু তখন সেগুলো উপলদ্ধি করতে পারিনি। কিন্তু বইয়ে দেয়া বিভিন্ন উদাহরণ, প্রায়োগিক বর্ণনা ও অনুপ্রেরণামূলক কথার মাধ্যমে সেগুলো সহজে উপলব্ধি করতে পারব। ৩। মহাগ্রন্থ আল-কুরআন। যা মহান আল্লাহ তায়ালার পক্ষ থেকে মানবজাতির জন্য সর্বোচ্চ সংবিধান। হেদায়েতের জন্য পথপ্রদর্শক। তাই আমাদের সবার জন্য আল-কুরআন বুঝে পড়া জরুরি। এক্ষেত্রে "আরবী পারি না কেন" বইটি হতে পারে সহজ গাইডলাইন। যদিও কেবল কুরআন তেলাওয়াতের মাধ্যমেও অসংখ্য সওয়াব পাওয়া যায়। . ➤ শর্ট পিডিএফ নিয়ে অনূভুতিঃ- শর্ট পিডিএফ পড়েই বই সম্পর্কে সার্বিক মন্তব্য করার সুযোগ নেই। তবে সেখানে যতটুকু দেখলাম তাতে বইটির ভাষা বেশ সহজবোধ্য ও সাবলীল বলেই মনে হয়েছে। বইটির মূল মর্মার্থ ও শিক্ষা গভীরভাবে উপলব্ধি করতে পেরেছি। এখন মনে হচ্ছে বাস্তবে প্রয়োগ করে সে অনুযায়ী নিজেকে তৈরী করতে পারলে আরবী ভাষার মাধ্যমে জীবনকে আরেকটু ভিন্নভাবে উপলদ্ধি করা সম্ভব। তাই আমি মনে করে বর্তমান প্রজন্মের জন্য বইটি অবশ্যপাঠ্য একটি বই। কিন্তু বইটি যেহেতু এখনো প্রকাশিত হয়নি তাই এখন কেবল আগ্রহভরে প্রকাশের অপেক্ষায়....

প্রাককথন : আমাদের দেশের অনেক মানুষ আরবী পড়তে পারেনা, তাহলে আরবীতে কথা বলা আমাদের জন্য কেমন দুর্বোধ্য হবে তা নিশ্চয়ই ইতিমধ্যে বুঝে নিয়েছেন। আমাদের আরবী পড়াশুনার মূল কারিগর মাদরাসাগুলো। আমরা মনে করি, মাদ্রাসার বেশিরভাগ শিক্ষার্থী বুঝি আরবী ভাষায় বেশ ভালোই পাকাপোক্ত। কিন্তু এ কথা শতভাগ সত্য নয়। কিন্তু কেন? শিক্ষা পদ্ধতির কারণে? ভালো শিক্ষক না থাকায়? শত প্রশ্নের বিস্তারিত উত্তর জানতে পড়তে হবে-"মাদ্রাসায় পড়েও আরবী পারিনা কেন?"-বইটি। বইয়ের বিষয়বস্তুুর পর্যালোচনা : আরবী ভাষার অদক্ষতার কারণ, প্রভাব, প্রতিকারসহ বিস্তারিত আলোচনায় সজ্জিত করা হয়েছে বইটি। বাংলা ভাষায় এমন বই খুব কমই আছে বলে মনে হয়। বইটির বিশেষজ্ঞ হলো বেশ সহজ-সাবলীল ভাষায় লেখা হয়েছে যা সকলেরই বোধগম্য হবে। বইটি মূলত ১৩৩ পৃষ্ঠার তবে ৭০ পৃষ্ঠার শর্ট পিডিএফ পড়লে বই সম্পর্কে প্রায় ৭০% বুঝে ফেলা সম্ভব হবে। বইয়ের প্রথমেই ভাষার শিক্ষার পদ্ধতি সম্পর্কে আলোচনা রয়েছে। তারপর উক্ত পদ্ধতির প্রকারভেদ। আমাদের আরবী শেখানোর পদ্ধতির সাথে ভাষা শিক্ষার পদ্ধতির তুলনামূলক আলোচনা। যার ফলে আমাদের ভুলগুলো সহজেই চোখে পড়েছে। বইটি সকলের জন্য পাঠ করা প্রয়োজনীয়। তবে যারা মাদ্রাসায় অধ্যয়ন করছেন তাদের জন্য বইটি বেশি দরকারি। শর্ট পিডিএফের মূলভাব : আমরা ভাষা শিখতেই সেটার ব্যাকরণের পিছনে ছুটে বেড়াই। ইংরেজি শেখার আগে সেটার ব্যাকরণ পড়ি। আগে শিক্ষকগণ বলতেন ব্যাকরণ না পড়লে কিছুই বুঝবি না, কিছুই পারবি না। কিন্তু সময়ের সাথে সাথে চিন্তাধারা বদলেছে। মানুষ প্রাকটিকালি এমন কিছু করছে যার ফলে এখন আগের মত আর ব্যাকরণের পিছনে তেমন ছুটতে হয়না। ইংরেজি ভাষা শেখার জন্য অনেকে ইংরেজি মুভি দেখছে কিংবা সংবাদপত্র পড়ছে। তেমনিভাবে আরবি ভাষা শিখতে কি শুধু ব্যাকরণের পেছনে ছুটলেই হবে? আমাদের দেশের কওমী মাদ্রাসাগুলোতে ভুরি ভুরি আরবী ব্যাকরণের বই পড়ানো হয়। কিন্তু এতকিছুর পরও যখন আরবী ভাষায় কয়েকমিনিট কথা বলতে পারেনা তখন ব্যাপারটি বেশ পরিতাপেরই বটে। তাই আমাদের আরবী ভাষার প্রাকটিকাল চর্চা করার নিয়মে মনোযোগ দিতে হবে। ভাষা শিখতে হলে সবচেয়ে বেশি দরকার শ্রবণ ও কথন অর্থাৎ আরবী ভাষার অনুষ্ঠান কিংবা আলোচনা শুনতে হবে, তার আবার নিজে চর্চা করতে হবে। আমরা দেখি অনেকে হিন্দি কিংবা উর্দুতে কথা বলতে পারে। তার কিভাবে কথা বলতে পারছে? তারা কি উক্ত ভাষা গুলোর ব্যাকরণ শিখছে? মোটেও না, এমনকি তারা উক্ত ভাষার লেখ্যরুপ সম্পর্কেও অবহিত নয় যে লিখে লিখে শিখবে। তারা শুধু শুনছে আর শুনছে। বইয়ের ৪৩ পৃষ্ঠায় বলা হয়েছে- আমাদের ড্রাইভিং করা দরকার যাতে গন্তব্যে পৌছাতে পারি। তাই ড্রাইভিং করার পদ্ধতি জেনে করে বসে থাকলে হবে না। পদ্ধতির চর্চা আত্মস্থ করে গাড়ি করে গন্তব্যে পৌছালেই সার্থক হবে। আরবী ভাষা শিখার কনসেপ্টটা এরকমই। এছাড়া এদেশের মাদ্রাসাগুলোর আরও ত্রুটিতে মনোযোগ দিতে হবে। যেমন- ফারসী ও উর্দু ভাষার উপর অধিক গুরুত্বারোপ। যার ফলে আরবী ভাষার প্রতি অনীহা তৈরি হয়।