দ্য নিউ কিংডম(হার্ডকভার)

অনুবাদটি খুব একটা সন্তোষজনক হয়নি। পড়তে পড়তে মনে হয়েছে যেন গুগল ট্রান্সলেটরের সাহায্যে তড়িঘড়ি করে অনুবাদটি করা হয়েছে এবং তারপর ছাপানো হয়েছে। উইলবার স্মিথের অন্যান্য বইগুলো যেভাবে যত্নসহকারে অনুবাদ করা হয়েছে, তার তুলনায় দ্য নিউ কিংডম সেই মানের ধারেকাছেও নেই। প্রকাশক এবং অনুবাদকের প্রতি বিনীত অনুরোধ—অনুবাদের ক্ষেত্রে দয়া করে আরও যত্নবান হোন। আমরা পাঠকরা অনেক আশা নিয়ে বইগুলো কিনে নিয়ে আসি। পড়তে বসে মন খারাপ করতে চাই না।