দ্য কাইট রানার(হার্ডকভার)

========= কাহিনী সংক্ষেপ ========== “আমার কাছে আমেরিকা হলো আমার স্মৃতি কবর দেয়ার জায়গা। বাবার কাছে এ দেশ স্মৃতি নিয়ে শোকাতুর হওয়ার স্থান।” সেই ষাট-সত্তরের দশকের আফগানিস্তান। যেই আফগানিস্তান ছিলো শান্তিপূর্ণ ও সাধারণ মানুষের জন্য এক বসবাসযোগ্য দেশ। ইতিহাস বিখ্যাত রাজধানী শহর কাবুলে মানুষ উপভোগ করতো আফগানিস্তানের অপরূপ প্রাকৃতিক সৌন্দর্য। হতো ঘুড়ি উৎসব, মানুষ উপভোগ করতো বনভোজন, সিনেমা ও খেলাধুলা। সেই সময়ের এক ধনী পরিবারের সন্তান আমির ও তাদের বাড়ির ভৃত্য আলীর সন্তান হাসানের মধ্যে গড়ে উঠে এক বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কের চেয়েও বেশি কিছু। খেলাধুলা বা পড়শীদের সাথে দুষ্টুমি, শীতে বরফ নিয়ে খেলা কিংবা ঘুড়ি উড়ানো এবং কেটে যাওয়া ঘুড়িটি ধরার জন্য প্রতিযোগীতা করা; সবক্ষেত্রেই তাদের সেই সম্পর্কেরই প্রতিফলন ছিলো। বন্ধু হাসানের সহযোগীতা ও অনুপ্রেরণায় আমির একসময় হয়ে উঠে ঘুড়ি প্রতিযোগীতার চ্যাম্পিয়ন এবং বাবার গর্ব করার মতো এক সন্তান। কিন্তু হঠাৎ সবকিছু ওলট-পালট হয়ে যায় আফগানিস্তানে সোভিয়েতদের আক্রমণের পরে। স্বাভাবিক জীবন হয়ে পড়ে দুঃসহ ও অসহনীয়। বাধ্য হয়েই আমির ও তার বাবা পাড়ি দেয় যুক্তরাষ্ট্রে। তবে অনেক বছর পর আমিরের সেই নিশ্চিন্ত রুটিনমাফিক যুক্তরাষ্ট্রের দিন-যাপনও হঠাৎই স্তব্ধ হয়ে যায় পাকিস্তান থেকে আসা এক ফোনকলে। তাকে ছুটে যেতে হয় পাকিস্তানে। যার পাশের দেশেই কেটেছে তার শৈশব। আমির এতদিন সব ঘটনা-দুর্ঘটনা, স্মৃতি-দুঃস্মৃতি মাটিচাপা দিতে পারলেও আসলেই কি তা সম্ভব হয়েছে; নাকি তার জন্য অপেক্ষা করছে নতুন কোন সত্য? কিংবা তাকে কি প্রায়শ্চিত্ত করতে হবে তার অতীত জীবনের কোন নির্লিপ্ততার? ========= পাঠ প্রতিক্রিয়া ========== কথায় বলে যুদ্ধের পরেই নাকি আসে শান্তি। কিন্তু আফগানিস্তানের জন্য মনে হয় কথাটা ভিন্ন। ষাটের দশকের পর সোভিয়েত ইউনিয়নের আক্রমণ তারপর তালিবানের শাসন, এরপর আবার যুক্তরাষ্ট্রের আক্রমণ। দারুণ এই উপন্যাসটি ষাটের দশক থেকে একবিংশ সময়কালের প্লটেই রচিত। সেই সময়ের রাজনৈতিক ও সামাজিক প্রেক্ষাপটে লেখক আনুমানিক এই ত্রিশ বছরের চিত্রই এঁকেছেন পরিবার, ভালোবাসা, বন্ধুত্ব, বিশ্বাসঘাতকতা, কাপুরুষতা ও যুদ্ধের মানসপটে। লেখক বইটিতে আলোকপাত করেছেন সন্তানের উপর একজন প্রতাপশালী বাবার প্রভাব, মালিক ও ভৃত্যের সন্তানের অসম বন্ধুত্ব, সরল বিশ্বাসের বিনিময়ে বিশ্বাসঘাতকতার, সত্যের উপর মিথ্যা কথনের এবং ঘৃণার বিপরীতে নিঃস্বার্থ ভালোবাসার। গল্পের পটভূমি এমন একটা সময়ের যখন দেশটি ক্রমশঃ ধ্বংস হতে বসেছে। তবে বইয়ের গল্পের মোড় আবার ভিন্ন দিকে নিতে শুরু করে যখন গল্পের মূল চরিত্র আমির আবার পাকিস্তানে ফিরে যায় মানসিক মুক্তির আশায়। মিথ্যা, পাপাচার, অহংবোধ, কাপুরুষতা ইত্যাদি আমাদের জীবনে কাউকে সাময়িক প্রশান্তি দিলেও মৃত্যুর আগ পর্যন্ত এর জ্বালায় আবশ্যই দগ্ধ হতে হয় জীবনভর। একমাত্র প্রায়শ্চিত্তের মাধ্যমেই সেই কষ্টবোধ হতে মুক্তিলাভ সম্ভব। লেখক এই বিষয়টিকেই তার লেখনী ও চরিত্রগুলোর মাধ্যমে ফুটিয়ে তুলতে চেয়েছেন। বইটির চরিত্রগুলো আমাদের চারপাশের মানুষদেরই যেন প্রতিফলন। আর শেষে আশার বাণী দিয়েছেন হাসানের জায়গায় আমিরের কাইট রানার হয়ে দৌড়ানোর মাধ্যমে। অনুবাদের মান ভালো ছিলো। পড়তে গিয়ে জড়তা লাগেনি। সকল শ্রেণীর পাঠকদের জন্য অবশ্যপাঠ্য একটি বই। সবাইকে পড়ার আমন্ত্রণ রইলো। প্রোডাকশনঃ কভার ডিজাইন ভালো লেগেছে এবং বইয়ের মূল কাহিনীর সাথে মানানসই। ফন্ট সাইজ, পৃষ্ঠার কোয়ালিটি ঠিকঠাক লেগেছে। কোন বানান ভুল চোখে পড়েনি। ব্যক্তিগত রেটিংঃ ৮/১০।