"বড়দের শৈশব" বইয়ের ফ্ল্যাপের লেখা:
বড়দের জীবন ও অভিজ্ঞতা আমাদের জন্য পথের দিশা। তাদের জ্ঞানসাধানা ও ত্যাগ-তিতিক্ষা এবং কর্মকথা ও গল্পমালায় আমাদের জন্য রয়েছে অফুরন্ত প্রেরণা। জীবনীগ্রন্থগুলো সেসব চেষ্টা-প্রচেষ্টা, সংগ্রাম-সাধনা, কর্মপ্রয়াস ও সফলতার গল্প এবং অজস্র স্মৃতিকথায় পূর্ণ। কিন্তু ছোট বয়সের ও ছাত্রজীবনের সেই রঙিন-কোমল দিনগুলোর বিবরণ তেমন একটা পাওয়া যায় না, যখন তারা ছিলেন লোকচক্ষুর অন্তরালে, মানুষের কাছে অচেনা, অজানা, অপরিচিতরূপে। আর জানা হয় না, কেমন ছিল সেই ভুবনমোহিনী পুষ্পের বেড়ে ওঠা, যার সৌরভে গোটা বিশ্ব আজ বিমোহিত, যার সাধনার আলো ও হৃদয়ের উত্তাপ ছড়িয়ে রয়েছে মহাকালজুড়ে, যিনি আছেন যুগযুগান্তে নবীনদের আদর্শ হয়ে।
অনুবাদগ্রন্থ ‘বড়দের শৈশব’ লব্ধপ্রতিষ্ঠিত উর্দু সাহিত্যিক ও খ্যাতিমান বক্তা মাওলানা মুহাম্মদ আসলাম শেখোপুরীর এক অনন্য সৃষ্টি। এতে উঠে এসেছে উপমহাদেশের ২৬ জন বিখ্যাত মনীষীর শৈশবকথা ও জীবনের প্রাথমিক দিনগুলো, যারা পরবর্তী সময়ে মুহাদ্দিস, মুফাসসির, ইমামুল আসর, মুফাক্কিরে ইসলাম প্রভৃতি উপাধিতে ভূষিত হয়েছেন এবং উম্মতের খেদমতে ও মানুষের কল্যাণে নিয়োজিত থেকেছেন। আমরা আশা করি, অসাধারণ এই বইটি তালিবুল ইলমদের জন্য পরশপাথরের ভূমিকা পালন করবে, ভবিষ্যৎ প্রজন্মের উদ্দেশ্য নির্ধারণে সহায়ক হবে; সঙ্গে সঙ্গে সেসব বিষয় জানা এবং অবলম্বন করার ক্ষেত্রেও সাহায্যকারী হবে, যেগুলোর বরকতে তাদের উৎসাহ-উদ্দীপনা বহুগুণে বৃদ্ধি পাবে।