ড্রাকুলার তান্ডব(হার্ডকভার)

সেবা থেকে বেরোনো রকিব হাসানের অনুবাদটা একটু ঘষা-মাজা করেই ছেড়ে দেয়া হয়েছে। আরও দুটো প্রকাশনী দেখলাম একই কাজ করেছে। ওরা অবশ্য ঘষা-মাজারও ধার ধারেনি, হুবহু কপি-পেস্ট করে দিয়েছে। যাক, ভালোই চলছে অনুবাদ ব্যবসা।

কাহিনীটা ভালো ছিল। একধরনের উত্তেজনা ছিল পুরো কাহিনীতে

ইংল্যান্ডের উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু করেছিলো মালবাহী রাশিয়ান জাহাজ ডেমিটার। দিন কয়েক যেতে না যেতেই নাবিকদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে এক আতনক। সবাই বুঝতে পারে এ-ই জাহাজে ভয়ংকর কিছুর অস্তিত্ব আছে। কিন্তু সেটা কি তা কেউ জানেনা। জাহাজ থেকেএকে একে নিখোঁজ হতে লাগলো জাহাজের নাবিকরা। মরণের আগে জাহাজ এর ক্যাপ্টেন বুঝতে পারে এ-ই জাহাজে করে বয়ে চলেছেন ভয়াল এক পিশাচকে। এভাবেই লন্ডন শহরে এসে হাজির হলো কিংবদন্তির রক্তলোভী পিশাচ কাউন্ট ড্রাকুলা। শহর জুড়ে ঘটতে শুরু করলো গা শিউরানো স ঘটনা।

লন্ডনের এক বিখ্যাত উকিলের কেরানি জোনাথন হারকার। এক বিশেষ কাজে অর্থাৎ মক্কেলকে লন্ডনে কিছু বাড়ি কিনতে সাহায্য করতে ইউরোপের সবচেয়ে অখ্যাত আর দুর্গম শহর বিসট্রিজে রওনা হয় সে। কিন্তু এক অদ্ভুত অবস্থায় পড়ে সে, বিসট্রিজের যে কেউ তার মক্কেল ক্রাউন্ট ড্রাকুলার নাম শুনলেই কেমন যেন আতকে ওঠে, ঈশ্বরের নাম নেয়, কথা বলা বন্ধ করে। কিন্তু তাকে তো তার কাজ করতেই হবে তাই সে নানা অদ্ভুত পরিস্থিতি সত্ত্বেও হাজির হয় ক্রাউন্ট ড্রাকুলার দুর্গে। কিন্তু এসেই সে বুঝতে পারে অন্যদের আতঙ্কিত হওয়ার কারন। ধীরে ধীরে তার কাছে প্রকাশিত হয় ক্রাউন্টের আসল পরিচয়, সে যে এক জীবন-মৃত আত্মা যে শত শত বছর আগে মারা গেলেও তাজা রক্ত খেয়ে বেঁচে থাকে, দিনে কফিনে আর রাতে শিকারে বেরিয়ে! জোনাথনকে দিয়ে লন্ডনে বাড়ি কিনেই নিজের সাম্রাজ্য বিস্তারের কাজ শুরু করে ড্রাকুলা। লোকচক্ষুকে ধুলো দিতে ৫০ টি কফিনের বহর নিয়ে যাত্রা শুরু করে লন্ডনের উদ্দেশ্যে। এদিকে লন্ডনে বাস করে জোনাথনের বাগদত্তা মিনা, মিনার বান্ধবী লুসি আর লুসির বন্ধু পাগলের ডাক্তার জন। ড্রাকুলার লন্ডন অভিযান শুরুর পর থেকেই দুটি অদ্ভুত ঘটনা ঘটতে থাকে। ধীরে ধীরে রক্তশূন্য হতে থাকে লুসি আর জনের তত্ত্বাবধানে থাকা পাগল রেনফিল্ড অস্বাভাবিক আচরণ করতে থাকে। ডাক পড়ে বিশিষ্ট চিকিৎসক প্রফেসর হেলসিংকির। কিন্তু তিনিও বাঁচাতে পারেন না লুসিকে। কিন্তু বুঝে ফেলেন আসল কারন আর আশঙ্কা করতে থাকেন ভয়াবহ বিপর্যয়ের। অবশেষে তার আশঙ্কাই সত্যি হয়। লুসিও পরিণত হয় এক জীবন-মৃতে। বাচ্চা ধরে ধরে রক্ত পান করতে থাকে! এবার তো আর বসে থাকা যায় না। প্রফেসরের নেতৃত্বে জোনাথন, মিনা, জন, আর দুই বন্ধু মরিস ও আর্থারকে নিয়ে শুরু হয় এক মরণপণ অভিযান। মানুষ বনাম পিশাচের যুদ্ধ! তারপর কি হল জানতে পড়তে হবে বিশ্বের অন্যতম ভয়াবহতম এই আখ্যানটি। পাঠ প্রতিক্রিয়া : এক কথায় বললে, "ভয়াবহ"। অন্তরে কাঁপন ধরানো বই যাকে বলে আরকি। এমনিতে আমি ভীতু মানুষ, অন্ধকারকে যমের মতো ভয় করি, তারউপর বইটা পড়ে তো আমি দিনের বেলাতেও ভয় পাচ্ছি! আর ভয় পাওয়াটা বা অস্বস্তি হওয়া বা ঘৃণা হওয়া অস্বাভাবিকও নয়। কেননা যখন আপনি পড়বেন কফিন থেকে কেউ উঠে আসছে বা কফিনে থেকেই হাসছে বা মুখ থেকে বেড়িয়ে আসছে তীক্ষ্ণ দাত যখন আপনি বই পেতে বাধ্য। আবার ড্রাকুলার সেই টকটকে লাল চোখ, উফফ! আপনি যখন পড়বেন হাজার হাজার নেকড়ে এক মহিলাকে বা ঘোড়াকে মটমটিয়ে খাচ্ছে তখন নিশ্চিতভাবেই শরীরটা শিউরে উঠবে। আবার এক বৃত্তের ভিতরে থাকা দুইজনকে কেন্দ্র করে যখন নেকড়ের দল কলজে কাঁপানো হুঙ্কার ছাড়ে তখন আপনি নিশ্চিতভাবেই সেই ভয়টাকে অনুভব করবেন। কিন্তু আরো আছে, যখন শিশু বাচ্চাকে ডাইনিরা খেয়ে ফেলবে বা গভীর রাতে কবরস্থানে দেখা মিলবে শ্বেতবসনা ডাইনির। যখন গলা কেটে হৃদপিন্ড বের করে আনা হবে বা দেখতে পাবেন রেনফিল্ড মুখে পড়ছে মাছি, মাকড়শা বা চড়ুইপাখি তখন নিশ্চিতভাবেই আপনি স্বাভাবিক থাকতে পারবেন না। তাইতো বই পড়তে পড়তে আপনিও অনুভব করতে বাধ্য হবেন আপনিও জোনাথনের মতো ড্রাকুলার দুর্গে বন্দী হয়েছেন বা লুসির মতো নিশিতে পাওয়া ডাইনিতে পরিণত হয়েছেন বা রেনফিল্ডের মতো পরম তৃপ্তির সাথে খাচ্ছেন মাছি, মাকড়শা বা চড়ুই! তো স্বাগতম আপনাকে ড্রাকুলার রাজ্যে! মুহাহাহাহা!