বইমেলায় বাতিঘরের স্টল থেকে যখন বইটা কিনেছি তখন অনুবাদকের নামটা পরিচিত পরিচিত লাগছিল, কিন্তু ধরতে পারছিলাম না। পরে মনে হয়েছে, উনার অন্যতম জনপ্রিয় এবং বহুল পরিচিত অনুবাদটির নাম "সোফির জগৎ", বেশ কয়েক বছর আগে পড়েছিলাম।
যাইহোক এই বইটি কেনা পুরোপুরি সার্থক হয়েছে। ১৩ টি গল্পের অনুবাদ আছে এতে বিভিন্ন দেশের লেখকদের।
প্রতিটি দারুন ভালো লাগবে নিশ্চিত। তবে খুঁতখুঁতেদের জন্য দুঃসংবাদ হচ্ছে, কোন গল্পই মূল ভাষা থেকে অনুদিত নয়। বিভিন্ন ভাষা থেকে ইংরেজিতে অনুদিত গল্প গুলো অনুবাদক বাংলায় অনুবাদ করেছেন।