স্রষ্টার ইতিবৃত্ত(হার্ডকভার)

মানবজাতির অন্যতম আবিষ্কার হোল ঈশ্বর।লেখক ক্যারেন আর্মস্ট্রং মন্দির ও পুরোহিতপুর্ব মানুষের ঈশ্বরভাবনা হতে শুরু করে উনবিংশ শতকে জার্মান দার্শনিক নিৎসের ঈশ্বরের মৃত্যুর ঘোষনা করা পর্যন্ত চারহাজার বছরের মানুষের ঈশ্বরভাবনার বিবর্তনিক রূপ তুলে ধরেছেন। বইয়ে তাঁর শেষ মন্তব্য হোল -' আমাদের সম্ভবত উচিৎ হবে শিক্ষা ও সতর্কতার স্বার্থে ঈশ্বরের ইতিহাস নিয়ে ভাবা'। বইয়ের অনুবাদ জটিল প্রকৃতির হয়েছে। বইয়ের বিষয়বস্তুর বিবেচনায় বইটি প্রকাশের আগে ভালো ভাবে সম্পাদনা করে নিতে হোত।অনেক বানান ভুল আছে-যা এধরণের বইয়ে একটি বেমামান বিষয়। শেষ কথা ৫৩৫ পৃষঠার এ বইটি ধৈর্য্য নিয়ে পড়তে হবে আর এটি পড়ার আগে যদি ইয়ুভাল নোয়াহ হারারির স্যাপিয়েন্স বইটি পড়ে নিলে এই বইটি আরও ভাল লাগবে।

ভিন্ন ভাষা এবং সংস্কৃতির দৃষ্টিকোণ থেকে চিন্তা করলে ধর্ম, স্রষ্টা, সৃষ্টি বিষয়গুলো জটিলই মনে হয়। বিষয়গুলো সহজভাবে বাংলায় বুঝার জন্য এই বইটা কিনেছিলাম। দুর্ভাগ্যজনক হলেও এটা বলতে হয় বইটার অনুবাদ খুবই দুর্বোধ্য লেগেছে আমার কাছে। সহজ সাবলীল উপস্থাপনা নেই বললেই চলে।

একদম বাজে অনুবাদ

আলহামদুলিল্লাহ