জাস্ট ফাইভ মিনিটস(হার্ডকভার)

বইয়ের নামঃ জাস্ট ফাইভ মিনিটস লেখকের নামঃ হিবা দাব্বাগ অনুবাদঃ জোজন আরিফ ধরনঃ আত্মজীবনী প্রচ্ছদঃ ইবনে সিদ্দীক প্রকাশনীর নামঃ দারুল আরকাম প্রকাশকালঃ ২০১৮ মুদ্রিত মুল্যঃ ৩৮০ টাকা পৃষ্ঠা সংখ্যাঃ ৩১৮ ১৯৬৩ সালে সিরিয়ার ক্ষমতায় বাথ পার্টি। সুন্নি সেনাবাহিনী বাথ বিরোধীদের দূরে সরিয়ে রাজনৈতিক গোলযোগের সূচনা হয়। ১৯৭০ সালে বাথ পার্টির হাফিজ আল আসাদ ক্ষমতায় আসেন রাষ্ট্রপতি হন। বিরোধী দলের লোকজন দেশ পরিচালনায় নিজেদের ভূমিকা রাখতে চেয়েছিলেন। কিন্তু তিনি তাদের দূরে সরিয়ে রাখায় তাদের মধ্যে ক্রোধ ও অসন্তোষ জাগ্রত হয়। সিরিয়া সরকার বিরোধীদের কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রণ করেন।সরকারের কুখ্যাত সিক্রেট সার্ভিস শু'বাতুল মুখবারাত আল-আসকারিয়্যা, সংক্ষেপে মুখবারাত দ্বারা সারা দেশে আতঙ্ক সৃষ্টি করে। প্রতিরোধ আন্দোলনের সশস্ত্র গোষ্ঠী নির্মূল করার জন্য সরকার মুখবারাতকে ব্যবহার করত। মুখবারাতের নির্যাতনের হাত থেকে কোন নিরীহ পরিবার ও বাদ যেত না। সিরিয়ার দামেস্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রী হিবা। হিবার ভাই সাফওয়ান সরকার বিরোধী দলের সঙ্গে যোগাযোগের অভিযোগে তার খোঁজ জানার জন্য হিবার হোস্টেলে অভিযান চালান মুখবারাত। হোস্টেল থেকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য হিবাকে জাস্ট ফাইভ মিনিটস এর কথা বলে মুখবারাতের কার্যালয়ে নেওয়া হয়৷ এই ফাইভ মিনিটস এ কেটে যায় দীর্ঘ নয়টি বছর। দীর্ঘ নয় বছর হিবাকে সিরিয়ার বিভিন্ন কারাগারে আটকে রাখা হয়। করা হয় নির্যাতন, অত্যাচার। বিরোধী পক্ষের কোন গুরুত্বপূর্ণ তথ্য হিবার নিকট থেকে বের করার জন্য। হিবার হোস্টেলে হিবার মা হিবাকে দেখতে গেলে তাকেও গ্রেফতার করে মুখবারাত। এই দীর্ঘ নয় বছর হিবার বিভিন্ন কারাগারে বিভিন্ন কারাসঙ্গী ছিল। কাফার সুসেহ কারাগার, কাতানা কারাগার, সামরিক জিজ্ঞাসাবাদ কারাগার, দুমা কারাগার, তাদমুর কারাগার, শেখ হাসান কারাগার, সায়েদনায়া কারাগার, আদরা কারাগাের কাটানো নয় বছরের অত্যাচার নির্যাতনের চিত্র জাষ্ট ফাইভ মিনিটস। শুধু হিবা নয় তার সাথে কাটানো অন্যান্য কারাসঙ্গীর বর্ণনাও তুলে আনা হয় বইয়ের পাতায়।

সিরিয়া। ইতিহাস ও সংস্কৃতিতে সমৃদ্ধ প্রাচীন নগরী। অসংখ্য মানবসভ্যতার আবাসভূমি। যুগ-যুন্তান্তরের ঘাত-প্রতিঘাতে ভরা সিরিয়ার ইতিহাস। সেই ইতিহাসেরই এক ধারাবাহিক অংশ ১৯৭৯ সাল। সিরিয়ার ইসলামপন্থী সংগঠনের সদস্যরা সরকারের সাথে সশস্ত্র সংগ্রাম শুরু করে। হাফেজ আল আসাদ চূড়ান্ত কঠোরতার সাথে সংগ্রামীদের দমন করেন। এই গৃহযুদ্ধের নিশানা হয়ে বহু সংখ্যক নিরপরাধ নাগরিক, সাধারণ নারী-পুরুষ ও নিষ্পাপ শিশু নিহত হয়। আহত হয় অসংখ্য বনি আদম। কারান্তরীণ হন বহু নিরপরাধ নারী-পুরুষ। . এমনই কারানির্যাতনের শিকার হিবা দাব্বাগ। মাঝরাতে গোয়েন্দা সংস্থার গাড়ি কর্কশ শব্দে এই নারীর এপার্টমেন্টের সামনে এসে থামলো। তারা তার কাছে কাছে কেবল ৫ মিনিট সময় চাইলো। কিন্তু সে নিয়ে গেল হিবা দাব্বাগের জীবনের ৯টি বছর। . আলোচ্য গ্রন্থ সেই ৯ বছরেরই কারগুজারি। দিনপঞ্জি। সিরিয়া যুদ্ধের অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যতের অসংখ্য প্রশ্নের উত্তর পাওয়া যাবে ‘জাস্ট ফাইভ মিনিটস’ বইয়ে। নির্মোহ ও স্বচ্ছদৃষ্টিতে। এ বই তার পাঠককে এক নতুন দুনিয়ায় নিয়ে যাবে, যে দুনিয়া শিহরণ জাগানিয়া, অচিন্তনীয় ও বাস্তবসম্মত। এ বই বিশ্ব রাজনীতি, মধ্যপ্রাচ্য ও মুসলিমবিশ্ব নিয়ে আমাদের উদাস চিন্তা-ভাবনাকে পাল্টে দেবে। অনেকটা ঘুমন্ত ব্যক্তিকে কষে চড় দিয়ে জাগিয়ে তোলার মতো। এ বই পাঠককে এমন সব সত্যের মুখোমুখী করবে যা থেকে পালাবার জো নেই। এ বই আপাত পক্ষপাতহীন, সত্যাশ্রয়ী ও একই সঙ্গে মানবিকও। কারানির্যাতিত হিবা দাব্বাগের বিশ্বাসদীপ্ত কলমে উঠে এসেছে সিরিয়ার কারাগারে রুদ্ধশ্বাস নয় বছরের শিহরণজাগানিয়া ঘটনাপরম্পরা। ‘জাস্ট ফাইভ মিনিটস’। এমনটাই লেখা আছে ফ্ল্যাপে। সিরিয়ায় অত্যাচার, অনাচার হচ্ছে ছেড়া টুকরা ভাসাভাসা কিছু হৃদয় বিদারক ছবি কিংবা আর্তনাদ আমাদের কানে আসে। কিছুদিন পর নিয়মমাফিক ভুলে যাওয়া হয়। কারাগারের রাত দিনের পর জাস্ট ফাইভ মিনিট গা শিউরে উঠার মতো বই। আমাদের করার কিছুই নেই, অন্তত মনে রাখা,সহমর্মিতা আর দুয়ায় স্মরণ রাখার জন্য হলেও বইটি পড়া উচিৎ।

অসাধারণ একটি বই। সিরিয়ান শাসকদের যুগ যুগ ধরে চলা সৈরাশাসনের চিত্র প্রকাশিত হয়েছে। অনুবাদের মান এতটাই উচু ছিল যে মনে হচ্ছিলো ঘটনাগুলো আমার চোখের সামনে ঘটছে।

আমি এই বইটি কিনেছি এবং পড়েছি এতে মূলত ইখওয়ানদের উপর শিয়া নুসাইরী শাসকের অত্যাচারের কথা লিখা হয়েছে এখনকার বাশারের বাপ্ হাফিজকে অনেকে মুসলমান মনে করে কিন্তু আসাদ গুষ্টি একটা বড়ো কাফের ছাড়া আর কিছু না। সুন্নি মুসলমান হত্যায় শিয়া নুসাইরী র কর্মকান্ড জানতে পারবেন এই বই পড়লে।