গ্যোতের দেশে(হার্ডকভার)

বইটি পড়ে মনে হলো ইংরেজি ভাষা থেকে বাংলায় অনুবাদের ফলে লেখকের মূল লেখার স্বাদটি পাওয়া যায়নি। অনুবাদে অনেক অপ্রয়োজনীয় কঠিন বাংলা শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে।

Good

আহমদ সফা স্যারের লেখা সবসময় ভাল লাগে আমার। গ্যেতে বা গ্যাটে হলেন, মহাকবি গ্যেটে। যিনি জার্মানিতে জন্ম গ্রহন করেন। মূলত জার্মানির ব্যাপারে এখানে আলোচিত হয়েছে। জার্মানি জাতি চরম জাতীয়তাবাদী এবং তাদের এ চরম জাতীয়তাবাদ ১ম, ২য় বিশ্ব যুদ্ধ ঘটানোর জন্য দায়ী ছিল। তাই তাদের জাতীয়তাবোধ এবং কৃষ্টি-সংস্কৃতি জানা প্রয়োজন আমাদের। সেই জন্য আপনি বইটি পাঠ করতে পারেন। বইটির মান অনেক উন্নত। চাইলে যাচাই করে দেখুন

বইটি আমি বেশ উৎসাহ নিয়ে শুরু করেছিলাম কারণ একটি 'আহমদ ছফা'। তবে যতটা ভেবেছিলাম ততটা আমি পাইনি এই বইটিতে, প্রিন্টও তেমন মুখরোচক ছিল না। তবে একবারে খারাপ তাও বলব না, এই বইতে জার্মান-দেশের ব্যাপারে অল্পের ভেতর ভালো ধারনা হবে।