জালালুদ্দিন রুমিঃ নির্বাচিত কবিতা(হার্ডকভার)

অসাধারণ সুন্দর একটা বই

অনেক ভালো একটা বই

বই পড়লাম। অনুবাদককে ধন্যবাদ কষ্ট করে অনুবাদ করার জন্য। দুঃখের বিষয়ে আমি কবিতার অনুবাদগুলো পড়ে আনন্দ পাই নি। কেমন জানি খাপছাড়া মনে হলো। ভিন্ন শব্দ ব্যবহার করে হতে পারতো অনুবাদ। আমার কাছে যুতসই মনে হয় নি। মূলকথা এই বই পড়ে আমি হতাশ হয়েছি।

অসাধারণ একটা বই!!! মুসলিম কবিদের মধ্যে যদি শ্রেষ্ঠ কারও নাম জানতে চাওয়া হয় তাহলে নিঃসন্দেহে মাওলানা জালালউদ্দীন রুমির নামটিই স্মরণে আসবে।এই মহাকবি আল্লাহর সাথে আধ্যাত্মিক সাধনার জন্য সুফিবাদ প্রতিষ্ঠা করেন।তাঁর লেখনী আর কবিতায় আল্লাহর জন্য ভালোবাসা ফুটে ও। তাঁর লেখা হাজার হাজার পঙতি আজও বিশ্বের মানুষ পাঠ করছে,স্মরণ করছে এই মহাকবিকে। আর এই বইটি শুধুমাত্র কয়েকটি কবিতা একত্র করেছে।প্রথমে বইটিতে রুমির জীবন সম্পর্কে কিছুটা বলা হয়েছে।রুমি হাজার হাজার কবিতা থেকে যদিও কয়েকটি তোলা হয়েছে কিন্তু অসম্ভব সুন্দর বইটিতে ছন্দ অনুযায়ী অনুবাদ করা হয়েছে, তাই লেখককে ধন্যবাদ জানাই আর সবাইকে বইটি পড়ার জন্য অনুরোধ জানা।