"টলস্টয়" বইটির প্রথম ফ্ল্যাপ-এর লেখাঃ
টলস্টয়ের জন্মের পর দেড়শাে বছর অতীত হয় ১৯৭৮ সালে। সেই উপলক্ষে যে জয়ন্তী উৎসব হয়। আমিও তাতে যােগ দিই। অনেকগুলি প্রবন্ধ লিখি। সেসব একত্র করে একখানি বই প্রকাশ করা হচ্ছে। বইখানিতে টলস্টয় সম্পর্কে কিছু পুরনাে লেখাও যাচ্ছে। পরিশিষ্ট থাকছে আমার ষােল বছর বয়সে লেখা টলস্টয়ের একটি উপকথার অনুবাদ। ‘প্রবাসী’তে প্রকাশিত। অমনি করে আমার সাহিত্যিক শিক্ষানবিশী শুরু হয়। টলস্টয়ের কাছেই।
আর একটু বড় হয়ে টলস্টয়ের ‘আনা কারেনিনা’ পড়ি। সম্পূর্ণ অন্যপ্রকার রস। তখন থেকেই আমার মনে টলস্টয়ের কীর্তি ও তত্ত্ব নিয়ে একটা বিতর্ক চলে। তার ‘হােয়াট ইজ আর্ট’ আমাকে দোলা দেয়। কিন্তু আমি তার তত্ত্ব নির্বিবাদে মেনে নিতে পারিনি। প্রশ্নটি অন্য আকারে তুলি রবীন্দ্রনাথের কাছে, রম্য রলার কাছে। নিজের পরীক্ষা নিরীক্ষার আলােয় নিজের পথ দেখতে পাই।