উই হ্যাভ অলওয়েজ লিভড ইন দ্য ক্যাসেল(হার্ডকভার)

#Book_Review #Book_Name: #উই_হ্যাভ_অলওয়েজ_লিভড_ইন_দ্য_ক্যাসেল #Writer: #Sherly_Jakson #অনুবাদঃ #Wasee_Ahmed_Rafi #প্রকাশনিঃ #বুক_স্ট্রিট এই বইটা নিয়ে আমার প্রথম কথা হচ্ছে বইটি কেন পড়বেন? সবকিছুর পেছনে কারন থাকে। এই যে বইটি কেন পড়বেন? তাঁর কারনও আমার কাছে আছে। “ঐ দেখ পাগল যায়” “আরে ও, ও তো একটা অসুস্থ মানুষ। ওর মানসিক সমস্যা আছে” এরকম আরো অনেক কথাই আমরা বলে অথবা শুনে থাকি। আচ্ছা কখনো কি ভেবে দেখেছি যে এই পাগল অথবা অসুস্থ মানুষ গুলি কিভাবে তাদের জীবন অতবাহিত করছে। আমরা সবাই কোন না কোন ভাবে মানসিক দিক দিয়ে অসুস্থ। তেমনি গল্পের দুইটি চরিত্র মেরি এবং কন্সট্যান্স ক্যাথেরিন একটি মানসিক ব্যাধিতে আক্রান্ত। এরা যেই ব্যাধির পরিচায়ক তাঁর নাম হচ্ছে #Agoraphobia. এই ব্যাধিতে আক্রান্ত ব্যাক্তি উন্মুক্ত জনবহুল স্থানে অথবা মানুষের চোখের সামনে আসতে ভয় পায়। #Agoraphobia ব্যাধিতে আক্রান্ত ব্যাক্তি উন্মুক্ত জনবহুল স্থানে অথবা মানুষের চোখের সামনে আসতে ভয় পায়। তাঁর মানে এই নিয়ে গল্প সামনে এগিয়ে যাচ্ছে ভাবাটা ঠিক হবে না। ব্লাকউড পরিবারের বাড়িটা গ্রামের একদম শেষপ্রান্তে। বছরখানেক আগে তাদের পরিবারে প্রায় সবার মৃত্যু হয়েছিলো এক রহস্যময় কারনে। পরিবারের বড় মেয়ে কন্সট্যান্সকে প্রথমে দোষী সাব্যস্ত করেও পরে সে অভিযোগ প্রত্যাহার করে নেয়া হয়। গ্রামবাসীদের কৌতূহল থেকে বাঁচতে লোকচক্ষুর আড়ালে চলে যায় দুই বোন। এই ঘটনার পর স্থানীয়দের মনে ব্ল্যাকউড পরিবারকে ঘিরে রহস্য আরো বেশি ঘনীভূত হয়। এরই মাঝে একদিন আবির্ভাব ঘটে কাজিন চার্লসের। ধীরে ধীরে উন্মোচিত হয় অনেক কিছু এবং নির্মম সত্য। এর শেষ কি বা কি হতে পারে? #আমার_কিছু_কথাঃ লেখিকা #Sherly_Jakson এর এই বই ষাটের দশকে টাইম ম্যাগাজিনের শীর্ষ দশের তালিকায় ছিলো। তাকে বলা হয় “কুইন অফ গথিক হরর”। বইটি একটি গোথিক ফিকশন বই আবার একই সাথে সাইকোলজিক্যাল ও মিস্ট্রির বলা যায়। গোথিক ফিকশন কি? এ নিয়ে পরে কোন একদিন দেখা হবে আপনাদের সাথে। সে সময় অব্দি ভালো থাকুন সবাই। আর দেরি না করে এখনি পড়ে ফেলুন বইটি।

'উই হ্যাভ অলওয়েজ লিভড ইন দ্য ক্যাসেল' এত বড় নামের কোন উপন্যাস আগে কখনোই পড়া হয়নি আমার। কিছু দিন ধরে নিজের রেকর্ড ভেঙেই যাচ্ছি আমি। আজ জীবনের সবচেয়ে বড় নামের উপন্যাসটি পড়লাম। একটা কথা আছে প্রচ্ছদ দেখে বুঝা যায় না বইটির ভেতরে কি আছে। কিন্তু এই বইটির প্রচ্ছদ দেখে মোটামুটি বুঝা যায় কি আছে। বইটির প্রচ্ছদ প্রথম যেদিন চোখে পড়ে সেদিনই পছন্দ হয়ে যায় এবং পড়ার ইচ্ছে জাগে। কিন্তু তখন বইটি কেউ অনুবাদ করেনি তাই ইচ্ছেটাকে মাটি দিয়ে ছিলাম আর বলে ছিলাম ইস্ যদি কেউ অনুবাদ করে দিত। যেন আমার মনের কথা শুনেই বইটি অনুবাদ করা হলো। বইটি পড়া শুরু করে বুঝতে পারলাম এটা অনেকটা আর্ট ফিল্মের মতো। আর্ট ফিল্ম গুলো যেমন বোরিং হয় কিন্তু কিছু একটা কাহিনী থাকে এটা ঠিক তেমনই। তাই যারা টানটান উত্তেজনা মূলক বই পছন্দ করেন তাদের বইটি ভালো নাও লাগতে পারে তবে আর্ট ফিল্ম প্রেমিরা বইটি অনায়াসে শেষ করতে পারেন। আমি আবার ও বলছি বইটি কিন্তু খুউবই বোরিং। কাহিনী সংক্ষেপে আচ্ছা মনে করেন আপনি একটা গ্রামের শেষ প্রান্তে একটা ক্যাসেলে বাস করেন। গ্রামের মানুষদের সাথে তেমন যোগাযোগ নেই। গ্রাম মানুষেরা আপনাকে ভয় পায় আবার আড়ালে আপনাকে নিয়ে হাসাহাসি করে। সাপ্তাহে দুদিন বাজার করতে গেলে সবাই আপনাকে দেখে হাসাহাসি করে। যেই দোকানে থেকে কিছু কিনতে যান সেই দোকানে যদি কোন মানুষ থাকে তবে তারা মূর্তির মতো দাঁড়িয়ে থাকে আর তাকিয়ে থাকে। পিচ্চি পুলাপান আপনাকে নিয়ে ব্যাঙ্গাত্বকমুলক ছড়া আবৃত্তি করে আপনাকে শুনিয়ে। মোট কথা গ্রামের সবার ঘৃণার বস্তু আপনি। কেমন লাগবে তখন আপনার? গল্পে ঠিক এমনটিই হতে দেখা যায়। ব্ল্যাকউড পরিবারে প্রায় সবাই মারা যায় রহস্যময় কারণে‌। শুধু মাত্র পরিবারের দুই মেয়ে আর হুইলচেয়ারে বসা আঙ্কেল ছাড়া। গল্পে দেখা যায় গ্রামের সবাই ঘৃণা করে তাদের এবং আড়ালে তাদের নিয়ে হাসাহাসি করে। কিন্তু কেন? কি অপরাধ তাদের যে গ্রাম লোকজন তাদের খুচিয়ে খুচিয়ে আনন্দ পায়? বাজার করার প্রয়োজন ছাড়া তাড়া ক্যাসেল থেকে বের হয়না। তারা ভেবেই নিয়েছে ‘উই হ্যাভ অলওয়েজ লিভড ইন দ্য ক্যাসেল’। হাতে সময় থাকলে, বই মনোযোগ দিয়ে পড়তে পারলে আর আর্ট ফিল্ম প্রিয় হলে বইটি আপনার জন্যই লেখা। জলদি পড়া শুরু করে দিন। আর হ্যা অনুবাদ বেশ ভালো। আপনার মনেই হবেনা এটা অনুবাদ করা বই। বইঃ উই হ্যাভ অলওয়েজ লিভড ইন দ্য ক্যাসেল লেখকঃ- শার্লি জ্যাকসন অনুবাদঃ- ওয়াসি আহমেদ প্রকাশনীঃ- বুক স্ট্রিট 

ছোট একটি বই শেষ করতে খুব কষ্ট হয়েছে, আমার কাছে একবারে ফালতু লেগেছে।