ব্রিজ টু টেরাবিথিয়া(হার্ডকভার)

The storyline so naive and so much early 90s to me which I liked

বইয়ের নাম-ব্রিজ টু টেরাবিথিয়া লেখক-ক্যাথেরিন প্যাটারসন অনুবাদক-সালমান হক প্রকাশক- বুক স্ট্রিট পৃষ্ঠা সংখ্যা- ১৪১ প্রকাশকাল- নভেম্বর ২০১৭ পঞ্চম শ্রেণীর ছাত্র জেস। বাবা-মা ও চার বোনকে নিয়ে শহর থেকে দূরে থাকে তারা। ৫ ভাইবোনের মধ্যে জেস তৃতীয়। পরিবারের আর্থিক অবস্থা খুব একটা ভালো না। সেখানকারই এক মোটামুটি মানের স্কুলে পড়ে সে। পুরো গ্রীষ্ম দৌড়ের অনুশীলন করে কাটিয়ে দেয়। কারণ স্কুল খুললে পঞ্চম শ্রেণীর দ্রুততম দৌড়বিদ হতে চায় সে। কিন্তু লেসলি নামের এক মেয়ের কাছে দৌড়ে হেরে যায় জেস। স্বাভাবিকভাবেই এই মেয়েটাকে শত্রু ভাবার কথা জেসের। কিন্তু কীভাবে যেন তারা দুজন সবথেকে ভালো বন্ধু হয়ে যায়। লেসলিরা অবশ্য তাদের পাশের বাসাতেই উঠেছে। আর্থিকভাবে স্বচ্ছল লেসলির পরিবারের লেসলিদের এ জায়গায় এসে খুঁটিগারা রহস্যই বটে। তাদের এলাকাতেই ছিল এক জঙ্গল। সেখানে তারা নিজেদের কল্পনার রাজ্য তৈরি করে যার নাম দেয় টেরাবিথিয়া। জেস রাজা ও লেসলি রাণী। স্কুলের ফাঁকে ফাঁকে সেখানে যেত তারা দুজন। নিজেদের কল্পনার রাজ্যে হারিয়ে যেত। কিন্তু হঠাৎ অশুভছায়া নেমে আসলো তাদের স্বপ্নপুরিতে।কি হয়েছিল আসলে? পাঠ প্রতিক্রিয়া- এক কথায় বলতে গেলে অসম্ভব ভালো লেগেছে। হঠাৎ করেই যেন ছোটবেলা ফিরে এসেছিল। দুর্দান্ত কাহিনী। যথেষ্ট সাবলীল অনুবাদ। মনেই হয়নি অনুবাদ পড়ছি। এক বসায় পড়ার জন্য দারুণ বই। পরিণতি খুবই করুণ। অনেকক্ষণ ধরে মন খারাপের রেশ থেকে যাবে শেষ করার পর।

Jess Aarons' greatest ambition is to be the fastest runner in his grade. He's been practicing all summer and can't wait to see his classmates' faces when he beats them all. But on the first day of school, a new girl boldly crosses over to the boys' side and outruns everyone. That's not a very promising beginning for a friendship, but Jess and Leslie Burke become inseparable. Together they create Terabithia, a magical kingdom in the woods where the two of them reign as king and queen, and their imaginations set the only limits.

বই….....................: ব্রিজ টু টেরাবিথিয়া। লেখক..................: ক্যাথেরিন প্যাটারসন। অনুবাদক..............: সালমান হক। প্রকাশনি................: বুকস্ট্রিট। পৃষ্ঠা......................: ১৪১ মূল্য.......................: ১৫৬ (৩৫% ছাড়) কিছু কিছু বই আছে যা হৃদয়কে ছুঁয়ে যায়। এই বইটি তেমনই একটি বই যা আমার হৃদয় কে ছুঁয়ে গেছে। খুব খুব কষ্ট পেয়েছি বইটি শেষ করে। এই প্রথম কোন বই পড়ে চোখে পানি চলে এসে গিয়েছিল প্রায়। বহু কষ্টে কান্না আটকাতে হয়েছে। ছেলেদের সাথে কান্না না, কান্না তো মেয়েদের জন্য। কিছু কিছু বইতে এমন চরিত্র থাকে যার প্রতি এক ধরণের অদ্ভুত মায়ার জন্মনেই। এই মায়া আস্তে আস্তে ভালোবাসা রুপ নেয়। কোন একসময় দেখা যায় প্রেমে করে গেছেন ওই চরিত্রে। ঠিক তেমনি এই বইটি পড়ে আমি প্রেমে পড়ে গিয়েছিলাম লেসলির। খুব খুব ইচ্ছে করছিল লেসলির সঙ্গ পেতে।আমার খুব হিংসা হচ্ছিল গল্পের নায়ক জেস এর প্রতি। কি ভাগ্যবান সে লেসলির মতো এমন একজন বান্ধবী পেয়েছি। ইশ, যদি আমার থাকতো লেসলির মতো কেউ। গল্পে শুরুতে দেখা যায় জেসের বিশাল পরিবারকে বাবা মা ৪ বোন আর সে। পরিবারের মানুষ জনের থেকে তেমন একটা ভালোবাসা পায় না সে। মাঝে মাঝে ভাবে জেসকে হয়তো কুড়িয়ে পেয়েছিল তারা। এবার পঞ্চম শ্রেণীতে উঠছে জেস। তার খুব ইচ্ছে সবাইকে দৌড়ে হারিয়ে স্কুলের সবচেয়ে দ্রুত তম ছেলে হতে। কিন্তু কিছু দিন আগে আসে তাদের পাশের বাসার মেয়ে লেসলি হয়ে গেল দ্রুতমত। আস্তে আস্তে জেসের সাথে লেসলির বন্ধুত্ব হয়ে যায়। লেসলি হয়ে উঠে জেসের প্রাণের বন্ধু। তারা পাইন বনে একটা কাল্পনিক রাজ্য তৈরী করে। যার নাম টেরেবিথিয়া। টেরাবিথিয়া রাজ্যে যেতে হয় উড়ে। প্রচ্ছদে দেখা যাচ্ছে তারা টেরাবিথায় যাচ্ছে। রোমান্টিক, থ্রিলার, রম্য, গোয়েন্দা কাহিনী পড়তে পড়তে কেমন যেন হয়ে যাচ্ছিলাম। মন থেকে চাচ্ছিলাম অন্য স্বাদের কোন বই পড়তে কিন্তু কেমন ধরণের বই পড়বো বুঝতে পারছিলাম না। মনের অজান্তেই ব্রিজ টু টেরাবিথিয়া বইটি চলে এসেছে আমার কাছে। যদিও জানতাম না বইটি অন্য রকম রিভিউও পড়া হয়নি এই বইটি নিয়ে। শুধু মাত্র সালমান হকের অনুবাদ দেখেই কেনা। বইটি পড়ার পর আমি মুগ্ধ হয়ে গেছি আমার প্রিয় বই গুলোর একটি অনায়াসে হতে পারে 'ব্রিজ টু টেরাবিথিয়া' বইটি। বইটি অনেকটা জাফর ইকবাল স্যারের আমি তপুর মতো। কিন্তু এখানে কোন কিডনাপার নেই। আর জাফর ইকবাল স্যারের বই গুলোর থেকে এই বইটি অনেক বেশি তৃপ্তিকর। শুয়ে, বসে বা গা এলিয়ে যে করেই হোক না কেন এক নিশ্বাসে শেষ করা যেতেই পারে বইটি। এই বই এর একটা জিনিস আমার ভাল লেগেছে। যদিও এটা সবার ভালো লাগবেনা। সেটা হলো বইতে আমার নাম আছে। প্রিন্স টেরিয়েন! 'টে' বাদ দিলেই আমার নাম হতো। টেরাবিথিয়ার সাথে টেরিয়েন বেশ সুন্দরই মানিয়েছে। টেরিয়েন হলো টেরাবিথিয়া রাজ্যের রক্ষন এবং সেনাপতি। সে একটা কুকুর। কুকুর বলে কি মানুষ না! 😝