সুলতান মানসুর কালাউন(হার্ডকভার)

ইতিহাস তুলে ধরার যে চেস্টা সেজন্য ৩ স্টার রেটিং দিলাম। বাস্তবে এই অনুবাদ টি কোনো স্টার পাওয়ার যোগ্য না। এলোমেলো, এক জনের নামের পরিবর্তে অন্য জনের নাম, বানান এবং সালের ক্ষেত্রেও ভূল রয়েছে।

সত্যি বলতে বইটা খুব একটা সুন্দর না। লেখাগুলো চূড়ান্ত রকমের অগোছালো। আমি রকমারি কে দোষ দিচ্ছি না। দোষ হলো অনুবাদকের। বা লেখক নিজেই দায়ী এসব উল্টাপাল্টার জন্য। এক জায়গায় বলে কালাউনের আমলে অনেক মোংগল ইসলাম গ্রহণ করে। চায়লে সেখানে তৎকালীন কিছু বড় ব্যক্তিত্বের নাম উল্লেখ করতে পারতেন,কিন্ত তা না করে তিনি হুদাই পৃষ্ঠা বাড়ানোর জন্য কালাউনের সাথে এক মোংগল রাজার চিঠি তুলে দেন বইয়ে। জানেন কয় পৃষ্ঠা খরচ করছে এইখানে?? সাড়ে ১০ পৃষ্ঠআ!! ভাবা যায়!! আদতে বই টা বাজে হয়ছে,আমি কালান্তরের অনেক বই পড়ছি,অনেক দারুন কিছু বই আছে তাদের, কিন্তু এই বইটা মোটেও ভালো হয় নায়।

ইসলামি সভ্যতার বিকাশকাল থেকেই আরব ও মুসলিম রাষ্ট্রগুলো প্রাচ্য-পাশ্চাত্যের শত্রুদের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হয়ে আছে। এ জন্য আরব ও ইসলামি রাষ্ট্রগুলোর সচেতন নাগরিকদের জন্য আবশ্যিকভাবে সে-সকল মহান ব্যক্তির প্রতি শ্রদ্ধা ও কৃতজ্ঞতা জানানো উচিত, যাঁরা যুগে যুগে তাঁদের শত্রুদের মোকাবিলা করে আসছেন। বিশেষত মামলুক শাসকরা আরব ও মুসলিমবিশ্বের জন্য শত্রুদের বিপক্ষে যে শ্রম ও কুরবানি দিয়েছেন, তা এককথায় অনন্য। তবে তাঁদের সংগ্রামমুখর বর্ণাঢ্য জীবনালোচনা ইতিহাসের পাতায় খুব কমই আলোচিত হয়েছে; অথবা লেখা হয়েছে। ফলে যুগপরিক্রমায় তাঁদের অনেকের আলোচনা স্মৃতি থেকে হারিয়ে গেছে। মহান বীর সুলতান মানসুর কালাউন তেমনই একজন, যাঁর সম্পর্কে এ বইয়ে বিস্তারিত জানতে পারবেন।

সুলতান মানসুর কালাউন সম্পর্কে কিচ্ছু জানতাম না। এমনকি নামও শুনিনি। সেই অভাব পূরণের সাথে সাথে এমন অজানা ইতিহাস জানার পর আলোকিত অন্তর নিয়ে পাঠ শেষ করেছি যেন। আলহামদুলিল্লাহ। মহান বীর সুলতান মানসুর কালাউন সম্পর্কে ইতিহাসে নির্ভরযোগ্য সূত্রে তেমন কোনো আলোচনা পাওয়া যায় না। বিশেষত বাংলা ভাষায় তো নেইই। বক্ষ্যমাণ গ্রন্থটি মামলুক সাম্রাজ্যের মহান সুলতান কালাউনের বর্ণিল জীবনালেখ্য নিয়ে রচিত। সুলতান কালাউন এমন শাসক ছিলেন, যিনি মিসর ও প্রাচ্যে মানবসভ্যতা পুনর্নির্মাণের বীজ বপনে এককভাবে দাঁড়িয়েছিলেন। আমি অবাক হয়েছি মুসলিম এই শাসকের জীবনাদর্শ উপলব্ধি করে।