আত তামরিন আল কিতাবী আলা তারেকু ইলাল আরাবীয়াহ(পেপারব্যাক)

বিষয়: "আত-তামরীনুল কিতাবিয়্যু" (এসো আরবি শিখি সিরিজের) বইয়ের শব্দার্থ সংশোধনের আবেদন। আসসালামু আলাইকুম ওয়া রহমতুল্লাহ, মুহতারাম, আশা করি আল্লাহর রহমতে ভালো আছেন। হযরত মাওলানা আবু তাহের মিসবাহ (দা.বা.)-এর রচিত অনন্য কিতাবসমূহ আমাদের আরবি শেখার পথকে অনেক সহজ ও সুন্দর করে দিয়েছে। আল্লাহ তাআলা হযরতের এই মেহনত কবুল করুন। কিতাবটি পড়ার সময় একটি অনাকাঙ্ক্ষিত টাইপিং ভুল নজরে এসেছে, যা আগামী সংস্করণে সংশোধন করা হলে শিক্ষার্থীরা বিভ্রান্তি থেকে বেঁচে যাবে ইনশাআল্লাহ। ভুলের বিবরণ (তামরীন ১৬-২৫ অংশ): * বইয়ে যা আছে: ডানদিকের কলামে 'নতুন চাঁদ' অর্থটির পাশে আরবি শব্দ লেখা হয়েছে 'هَلَاك' (হালাক)। * সঠিক রূপ: এখানে সঠিক শব্দটি হবে 'هِلال' (হিলাল)। অসাবধানতাবশত 'ل' (লাম)-এর স্থলে 'ك' (কাফ) মুদ্রিত হয়েছে। (উল্লেখ্য, 'هَلَاك' শব্দের অর্থ ধ্বংস বা বিনাশ)। সুবিধার্থে সংশ্লিষ্ট পৃষ্ঠার ছবিটি এই বার্তার সাথে জুড়ে দেওয়া হলো। আশা করি, পরবর্তী সংস্করণে এই টাইপিং বা কম্পোজের ভুলটি সংশোধন করার প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণ করবেন এবং বর্তমান বানান অনুযায়ী (বাড়ী) সঠিক বানান বাড়ি,(গাড়ী)সঠিক বানান গাড়ি, ইত্যাদি বানান গুলুও সংশোধন করে সঠিক বানান ব্যবহৃত করার জন্য বিনীত অনুরোধ করা গেল। এবং বইটিতে এক জায়গায় অনাকাঙ্ক্ষিত একটি ভুল অভিসাপ লেখা হয়েছে।।।"বাংলায় বিসমিল্লাহ" বইটিতেও বর্তমান সঠিক বানান ব্যবহৃত করার জন্য অনুরোধ করা গেল, এবং বইটিতে (বাংলায় বিসমিল্লাহ) থাকা অহঙ্কার (সঠিক বানান অহংকার)বানানটিও সংশোধন করার অনুরোধ করা গেল। বিনীত, আপনার কিতাবের একজন নিয়মিত পাঠক।