বুলগেরিয়ান সুন্দরী তাতিয়ানার উপর ইয়েন একটু ক্ষেপেই ছিল। তাতিয়ানার কাছে অভিযোগ করায় সে ইয়েনকে বলেছে, সোমালিয়ান মাথামোটা আবদাল ইউসুফ তার ব্রেস্টে হাত দেয়ায় ব্রেস্ট পঁচে গেছে নাকি? আবদাল একটা জোকার।

এখানেই শেষ নয়, আরো বলেছে, কতোজনই তো ইচ্ছায় অনিচ্ছায় তার ব্রেস্টেও হাত রেখেছে, বটমে পিঞ্চ করেছে। নাথিং হ্যাপেন্ড, দে রিমেইন্ড দ্য সেইম। তার বুবস যেমন ছিল তেমনই রয়ে গেছে- চার্মিং অ্যান্ড বিউটিফুল। আর বটম ঠিক আগের মতোই রাউন্ড, সফট অ্যান্ড বাউন্সিং।

হতে পারে তোমাদের বুলগেরিয়ার বেলায় এটা তেমন দোষের কিছু নয়, কিন্তু আমাদেরটা বাংলাদেশ, এটা তো মানতে হবে। অথচ এই তাতিয়ানাই তার ভাই দিমিত্রির বিদেশি বন্ধু মিলান কুন্ডেরাকে ঘুমন্ত অবস্থায় শ্বাসরোধ করে হোটেলের দরজায় তালা মেরে সোজা এয়ারপোর্ট, তারপর ঢাকায়।

ঢাকায় তাতিয়ানার সাথে আপনাদের অনেকেরই দেখা হয়েছে, এতো সুন্দর মেয়ে! না তাকিয়ে কি পারা যায়? ঢাকার টিভি চ্যানেলগুলে সিসিিিটভির ফুটেজ যতোটুকু দেখিয়েছে, তার আশেপাশের কাহিনী তুলে এনেছেন আন্দালিব রাশদী। তাতিয়ানা পড়তে পড়তে মনে হবে, উপন্যাসটি তো আপনিই লিখতে পারতেন।