কোরআন শরীফের সহজ-সরল বঙ্গানুবাদ (পকেট সাইজ)(পেপারব্যাক)

প্রতিটি আয়াতে ব্রাকেটের ভেতরে নিজস্ব শব্দ বসিয়ে দিয়েছেন যার কারনে পড়ার গতি কমে যায় এবং এটি কতটুকু ঠিক হয়েছে কিনা জানিনা। ব্রাকেটের ভেতরে বসানোর নিজস্ব শব্দগুলো ভবিষ্যতে রিমুভ করে শুধু অনুবাদ রাখা যায় কিনা চিন্তা-ভাবনা করে দেখবেন যদিও এটি কোরআন মাজীদ এখানে নিজস্ব অর্থ বা নিজস্ব শব্দ বসানো কতটুকু যুক্তি আছে তা আমি বুঝিনা।