দ্য সুলতান’স হারেম(হার্ডকভার)

ফালতু একটা বই।

খুব ভাল লেগেছে

কলিন ফ্যাল্কনার ইতিহাস নির্ভর রচনার জন্য প্রসিদ্ধ একজন উপন্যাসি, তার রচিত দ্যা সুলতান'স হারেম এই সিরিজের প্রথম বই। মুল বইটি অনুবাদ হতে আরো বেশি ঘটনাবহুল ও তথ্যসমৃদ্ধ কিন্তু অনুবাদক ইমতিয়াজ আজাদের বাংলা অনুবাদে অনেক ঘটনা ও তথ্য বাদ পড়েছে যা হয়তো বইয়ের আকারের কথা চিন্তা করে কিংবা পাঠকের মনোযোগ ধরে রাখার জন্য করা হয়েছে। আসলে অটোমান সাম্রাজ্যের কাহিনী বর্ননা করতে গেলেই নারী, হারেম আর যৌনতার প্রসঙ্গ চলে আসে তাতে ধর্মের দোহাই দিয়ে ঢেকে দেওয়া যাবেনা, তারপরও এই বইয়ে এমন কিছু যৌনতার এমন কিছু রগরগে বর্ননা পাওয়া যায় যার কোন ঐতিহাসিক স্বাক্ষী আছে কিনা আমি জানিনা। যাহোক বইটা পড়ে অটোমান সাম্রাজ্যের অনেক অজানা তথ্য জানা যায় আবার অনেক নেতিবাচক ধারণা ও জন্ম নেই সেটা বিচার করার ভার পাঠকের। সবার জন্য শুভকাম।

A good to read book. Could finish it in a single sitting. However the book could be more big to complete the story. Translation is very good. I suggest others to read it. Thanks