আলেফ(হার্ডকভার)

অনুবাদ মানসম্পন্ন হয় নি এক পাতা পড়েই বিরক্ত লেগেছে...

B

আলিফ একটা শব্দ বা তিনটি ভাষার প্রথম বর্ণ হলেও লেখক এখানে ব্যবহার করেছেন একটা তার আধ্যাত্মিক একটা বিশ্বাস হিসেবে। যা ভয় বা আতংকের বিপরীতে, যেখানে সীমাবদ্ধতা তার বিপরী। লেখক তার আলেফ কে পেয়েছেন বা খুজেছেন বারবার। দ্য জাহিরের মতন এটাও লেখকের আত্ন উপন্যাস। যদিও এখানে জাতিস্মরতার প্রকাশ আছে। দ্য জাহির, আলিফ এই বইগুলো লেখক তার পাঠককে তার আধ্যাত্মিক জগতে নৈমিত্তিক প্রবেশের কিছু দ্বার দেখিয়েছেন। আশা করি এই আমি বারবার পড়বো।

পাওলো কোয়েলহোর ‘আলেফ’ উপন্যাসটিকে বলা যেতে পারে ব্যক্তিগত উপন্যাস, এতে কখনো আছে আত্ম-উপলব্ধি, কখনো আত্মকথন, কখনো আত্ম-লিখন।‘আলেফ’ এর পাওলো আর বাস্তবের পাওলো থেকে থেকে এক আর অভিন্ন হয়ে যায়, লেখক পাওলো কোয়েলহোর আত্মিক ও আধ্যাত্মিক টানাপোড়েন গল্পের ভেতর মূর্ত হয়ে ওঠে। উত্তম পুরুষের বর্ণনায় আমরা পরিচিত হই ঊনষাট বছর বয়স্ক এক লেখকের সাথে। সফলতার চূড়ায় পৌঁছেও লেখক হিসেবে তাঁর অতৃপ্তি, নিজের সাথে নিজের আধ্যাত্মিক দ্বন্দ্ব, সেখান থেকে পরিত্রাণ এর খোঁজে শুরু হয় তাঁর আত্ম-অনুসন্ধান। গুরু ‘জে’ এর সাথে গভীর আলোচনায় পাওলো উপলব্ধি করেন যে, চারপাশের সব কিছুকে আমূল বদলে দেয়াই এই স্থবিরতা থেকে মুক্তির একমাত্র উপায়। পাওলো সাদৃশ্য খুঁজতে চেষ্টা করেন চাইনিজ ব্যাম্বুর সাথে তাঁর নিজের। যেমন করে চাইনিজ ব্যাম্বুর পাঁচ বছর লেগে যায় ছোট্ট একটি অঙ্কুর হিসেবে মাটির গভীরে শেকড় বিস্তারে আর পঞ্চম বছরে অবিশ্বাস্য দ্রুততায় বৃদ্ধি পেয়ে ২৫ মিটার দীর্ঘ বাঁশঝাড়ে পরিণত হতে, তেমনি করে লেখক হিসেবে এই দীর্ঘ যাত্রায় তাঁর শিক্ষা ও অভিজ্ঞতা শেকড় ছাড়াতে পারেনি এই উপলব্ধিতে পৌঁছান এক গভীর নির্বেদ এর ভেতর দিয়ে। এই বোধ থেকে তিনি সিদ্ধান্তে পৌঁছে যান যে অর্জন যাই হয়ে থাকুক না কেন, চাইনিজ ব্যাম্বুর মতনই তিনি পঞ্চম বর্ষে উপনীত এবং এখন তাঁর নিজের বৃদ্ধি ও বিস্তারের সময় আসন্ন। লেখক পরিচিতি/পাওলো কোয়েলহো একজন ব্রাজিলীয় ঔপন্যাসিক এবং গীতিকার। তিনি ব্রাজিলের রাজধানী রিও ডি জেনেইরোতে জন্মগ্রহণ করেন। সেখানেই প্রাথমিক শিক্ষা এবং পরবর্তীতে আইন শিক্ষার শুরু। কিন্তু ১৯৭০ সালে তিনি ভ্রমণের উদ্দেশ্যে পড়াশোনা ছেড়ে দেন। ঘুরে বেড়ান মেক্সিকো, পেরু, বলিভিয়া এবং চিলি সহ ইউরোপ ও উত্তর আফ্রিকার বিভিন্ন দেশে। তারপরই শুরু করেন লেখালেখি। অনেক বিখ্যাত ব্রাজিলীয় গায়কদের গান তিনি রচনা করেছেন। Raul Seixas-এর সাথে Eu nasci há dez mil anos atrás (আমি জন্মেছিলাম দশ হাজার বছর আগে) এবং Gita and Al Capone এর মত বিখ্যাত গানসহ প্রায় ৬০ টি গান রচনা করেন।