লেখালেখির শুরু শখের বসে। সেখান থেকে একটু একটু করে শেখা। জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয়ে পাঠ চলার সময় থেকেই বিভিন্ন বইয়ের অনুবাদ হাত দেয়া এবং সে সুবাদে বেশকিছু পাণ্ডুলিপিও সে সময় তৈরি হয়েছিল। এর পাশাপাশি মুফতি জাহিদুল হক আযহারীর নিকট থেকে আরবী ভাষার জগতে পদচারণা এবং সেই থেকে চলছে শিক্ষানবিশ হয়ে নিজেকে ওই ক্ষেত্রে আরও সমৃদ্ধ করার। এযাবৎ প্রকাশিত হয়েছে বেশ কিছু বই, যার অধিকাংশই অনুবাদ। “১০০১ আবিষ্কার: মুসলিম সভ্যতার অনন্য গৌরবগাথা” বইটি অনুবাদ ক্যারিয়ারের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ সংযোজন, যা ইতোমধ্যে হাতে নেয়া ‘১০০১ সিরিজ’-এর আওতাধীন সৃজনশীল কাজগুলোর জন্য অনুপ্রেরণা হয়ে থাকবে, ইনশাআল্লাহ।