মেহেদী হাসান গবেষণা, লেখালেখি, সম্পাদনা ও অনুবাদের সঙ্গে যুক্ত আছেন। তিনি বর্তমানে একটি গবেষণা প্রতিষ্ঠানে অতিরিক্ত পরিচালক হিসেবে কর্মরত আছেন । এর পাশাপাশি তিনি পেশাদার সম্পাদনা ও অনুবাদ সংস্থা মধুপোকে খণ্ডকালীন সেবা প্রদান করেন। তিনি প্রতিষ্ঠানটির ব্যবস্থাপনা সম্পাদক। তার সম্পাদিত বইয়ের মধ্যে রয়েছে সুভাষ মুখোপাধ্যায়ের ‘ক্ষমা নেই’ । ফরাসি বুদ্ধিজীবী আঁদ্রে মালরো ও অন্যান্য রচিত ‘হাউ পাকিস্তান ভায়োলেটেড হিউম্যান রাইটস ইন বাংলাদেশে’র তিনি একজন অনুবাদক। তিনি বাংলাদেশের বিখ্যাত চলচ্চিত্রকার আলমগীর কবিরের রচনা সংগ্রহের একজন সম্পাদক। তার অনুবাদে বিখ্যাত শিশু সাহিত্যিক মিতালি পারকিন্সের কিশোর-উপন্যাস ‘রিকশা গার্ল’ বাংলায় প্রকাশিত হয়েছে। তার লেখাজোখা নানা সময়ে জাতীয় পত্রপত্রিকা ও লিটল ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছে।