দ্য নিউ লাইফ(হার্ডকভার)

এত বাজে অনুবাদ আমি খুব কম পড়েছি। অনুবাদকের সাহিত্যে গুন নিয়ে প্রশ্ন করা যেতে পারে। তারপর রয়েছে শব্দের অসংগতি এবং দেদার ভুল বানান।

গল্পের শুরুটা খুবি ভাল ছিলো৷ এক নতুন পৃথিবীর সন্ধানে। খুব ভাল করে গুছিয়ে সামনে এগিয়ে যাচ্ছিলো। কিন্তু মাঝপথে গিয়ে সব যেনো গুলিয়ে ফেলেছে। শুরু যেভাবে করেছে লেখক সেভাবে শেষ করলে খুবি ভাল একটা বই উপহার দিতে পারতো পাঠকদের৷

বইটাকে একটু সময় নিয়ে পড়ার অনুরোধ করলাম। আশা করি ভাল লাগবে। :)