নীল দর্পন(হার্ডকভার)

নীলকরদের এই অমানবিক অত্যাচারের অধ্যায় নাটকের মাধ্যমে তুলে আনেন দীনবন্ধু মিত্র। ১৮৬০ সালে নীল বিদ্রোহ নিয়ে নাটক রচনা করেন- নীলদর্পণ নামে। ঐ বছরেই ‘কস্যচিৎ পথিকস্য’ ছদ্মনামে নাটকটি ঢাকা থেকে প্রকাশিত হয়। ১৮৭২ সালে ৭ ডিসেম্বর নীলদর্পণ মঞ্চায়িত হয়। বিভিন্ন তথ্যমতে, এটিকে ইংরেজীতে অনুবাদ করেন মাইকেল মধুসূদন দত্ত। এটি বাংলার প্রথম নাটক যা বাংলা থেকে ইংরেজীতে অনুবাদ করা হয়। নাটকটির ইংরেজী অনুবাদটি যুক্তরাজ্যের পার্লামেন্টে পাঠানো হয়। ব্রিটিশ শাসকের দৃষ্টি আকর্ষণ করে নীলদর্পণ। অনুবাদটি প্রকাশের সঙ্গে সঙ্গে দেশে উত্তেজনার সৃষ্টি হয়। তৎকালীন সমাজব্যবস্থার একটি বর্বর অধ্যায়ের যে সূত্রপাত ঘটেছিল তা অনেকাংশে সত্যতার হাতেখড়ি- নীলদর্পণ।