স্বপ্নসখা, দ্য রোড ব্যাক, মাতাল অরণ্য(পেপারব্যাক)

সেবা প্রকাশনীর তিনটি অসাধারণ অনুবাদের একটি সংকলন- স্বপ্নসখা মাতাল অরণ্য দি রোড ব্যাক।তিনটি উপন্যাসের মাঝে স্বপ্নসখা এবং রোড ব্যাক- তিনটিি আমার কাছে প্রথম শ্রেণির অনুবাদ বলেই মনে হয়েছে।তবে প্রথম এবং শেষটি বেশী ভালে লেগেছে। স্বপ্নসখায় অসাধারণ এক রোমান্টিক কাহিনী ব্যক্ত হয়েছে(এমন রোমান্টিক উপন্যাস আমি খুব কমই পড়েছি)-অনুবাদক রোকসানা নাজনীন সেবা রোমান্টিক সিরিজে এমনিতেই বেশ জনপ্রিয়,তাই এটির অনুবাদ সম্পর্কে আর কিছু বলা প্রয়োজন মনে করছি না ,,মাতাল অরণ্য ভালো একটি এডভেঞ্চার কাহিনী-রকিব হাসানের অনুবাদ ভালোই হয় সচরাচর এবং এখানেও তাই ঘটেছে। আর দ্য রোড ব্যাক এরিক মারিয়া রেমার্কের আরও একটি মাস্টারপিস-থ্রি কমরেডের মতো এটির ও চমৎকার একটি অনুবাদ করেছেন অনুবাদক মাসুদ মাহমুদ।